Définition dans McClintock & Strong

Voiles mystiques

Mystic Veils

Mystic Veils

(ἀυφίθυρά, une porte à panneaux, parce qu'elles s'ouvraient au milieu) étaient des tentures pendantes utilisées dans les églises orientales pour dissimuler le chœur aux catéchumènes et aux incroyants. Elles visaient aussi à masquer l'eucharistie au moment de la consécration. Comme les églises chrétiennes furent construites sur le modèle du Temple juif, les ἀυφίθυρα représentent le voile qui séparait le saint des saints des autres parties du Temple.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.