Définition dans McClintock & Strong

Mystère de l'Iniquité

Mystery of Iniquity

Mystery Of Iniquity

(τὸ μυστήριον τῆς ἀνομίας), expression qui se rencontre dans la description par Paul des opérations d'une puissance antichrétienne de son temps (1Th 2:7), et dont le sens n'est pas clair. Le génitif attributif (ἀνομίας) ne paraît pas être celui de l'agent (Théodoret), ni celui d'apposition (Lunemann et Alford), mais simplement de définition, ou de qualité caractérisante, c.-à-d. le mystère dont la caractéristique, ou le principe actif, était ἀνομία, ou anarchie — l'antithèse de l'ordre et de la légalité. Ce «mystère d'iniquité» n'était pas une personnalité, c.-à-d. l'Antéchrist, ou quelque type réel ou supposé d'Antéchrist (comme Chrysostome), mais toute cette masse d'anarchie non combinée et, pour ainsi dire, non organisée qui, quoique encore à peine visible que par détails et non révélée dans ses véritables proportions, s'agrégeait et s'activait déjà (ἤδη), et trouverait finalement (ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ) son développement et son organisation complets dans la personne et la puissance d'Antéchrist (Ellicott, note ad loc.). VOIR ANTICHRIST.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.