Néguina

Neg'inah proprement NEGINATH (נגַינִת, neginath'), apparaît dans le titre du Psaume 61, «au chef des musiciens sur Neginah.» Si la lecture actuelle est correcte, la forme du mot peut être comparée à celle de Mahalath (Psaume 53). Mais la Septante (ἐν ὕμνοις) et la Vulgate (in hymnis) lisent manifestement "Neginoth" au pluriel, qui se trouve dans les titres de cinq Psaumes, et est peut‑être la lecture véritable. Que le mot soit singulier ou pluriel, c'est le terme général par lequel tous les instruments à cordes sont désignés (Smith). Au singulier il a le sens dérivé de la musique des instruments à cordes (1 Samuel 16:16; Ésaïe 38:20); et de chants à accompagner d'instruments à cordes (Psaume 77:7), spécialement un chant de dérision (Job 30:9). VOIR NEGINOTH.