Israel ben-Moses Nagara

Nagara, Israel Ben-Moses, écrivain juif, natif d'Espagne, florissait à Damas vers la fin du XVIe siècle. Poète célèbre, il fréquentait les mosquées pour recueillir leurs airs musicaux, auxquels il adaptait des vers hébreux ou chaldéens. Ses œuvres sont : זמירות ישראל, recueil de poèmes religieux en trois parties (Isafet, 1587 ; Venise, 1606) ; משׂיחקת בתבל, homélie métrique sur le mépris du monde (Venise, 1580, 1599) ; ישראל מימי, The Waters of Israel, mélange poétique, épistolaire et oratoire, arrangé en six têtes, désignées par des eaux bibliques : 1. הִשָׁלָה מֵיּ, Eaux de Siloé ; 2. מֵי מְנוּחוֹת, Eaux du Repos ; 3. מֵי מַרִיבָה, Eaux de la Querelle ; 4. מֵי מָצוֹר, Eaux du Siège ; 5. מֵי זָהָב, Eaux d'Or ; 6. מֵי מָרָים, Eaux Amères (Venise, 1605). VOIR Furst, Biblioth. Judaica, 3:12 ; De Rossi, Dizionario (trad. all.), p. 240 ; Lindo, Hist. of the Jews in Spain, p. 360 ; Etheridge, Introduct. to Hebr. Lit., p. 462 ; Margoliouth, Modern Judaism Investigated, p. 245 ; Jost, Gesch. d. Judenth. u.s. Sekten, 3:275 ; Gratz, Gesch. d. Juden, 9:421-422 ; Delitzsch, Zur Gesch. d. Jud. Poesie, p. 56 ; Zunz, Zur Gesch. u. Literatur, p. 229 ; Literaturgesch. d. synagogalen Poesie (Berl. 1865), p. 419. (B.P.)