Accepter / Acceptation

Accept, Acceptable, Accepted (proprement רָצָה, ratsah', prendre plaisir à ; δέχομαι). Accepter n'est pas seulement recevoir, mais recevoir avec plaisir et bienveillance (Genèse 32:20). Il s'oppose à rejeter, qui est un mode direct de refus et implique un sentiment positif de désapprobation (Jérémie 6:30 ; Jérémie 7:29). Recevoir est un acte de droit — on reçoit ce qui nous appartient ; accepter est un acte de courtoisie — on accepte ce qui est offert par un autre. Ainsi un temps acceptable, ou temps accepté (Psaume 69:13 ; 2 Corinthiens 6:2), signifie une occasion favorable. «Aucun prophète n'est accepté dans sa patrie» (Luc 4:24), c.-à-d. que ses compatriotes ne le valent pas et ne l'honorent pas comme ils devraient. «Tu ne prends pas la personne de quelqu'un» (Luc 20:21). Le mot «personne» ici est destiné à désigner l'apparence extérieure en contraste avec le caractère intérieur. VOIR ACCESS.