Version népalaise des Écritures (Kharpoora)

Nepaulese (or Kharpoora) Version Of The Scriptures

Le nepala (dialecte principal du Népal, q.v.) est le dialecte prédominant employé au Népal, et était exclusivement utilisé par les castes supérieures. Il tend à se répandre dans tout le pays et remplace rapidement les autres dialectes. En 1812 une version fut entreprise à Serampore, et un exemplaire de 1 000 exemplaires du Nouveau Testament fut publié en 1821. Récemment une nouvelle traduction de parties du Nouveau Testament dans ce dialecte fut réalisée par le révérend W. Stuart. En 1850, 1 000 exemplaires de l'Évangile selon Luc furent imprimés, et en 1852 une édition révisée de 1 000 exemplaires fut mise sous presse, ainsi que 1 500 exemplaires des Actes des Apôtres. D'après le rapport annuel de la British and Foreign Bible Society pour 1885, la Mission écossaise à Darjeeling a imprimé la Genèse, l'Exode, les Proverbes, les Évangiles et les Actes. Voir Bible of Every Land, p. 121. (B.P.)