Version nengonese (île Mare) des Écritures

Nengonese (or Mare) Version Of The Scriptures

Le Neuigone est parlé dans les îles Loyalty. En 1854 une mission fut commencée sur l’île de Mare sous les auspices de la London Missionary Society. Les missionnaires, les révérends S. M. Creagh et J. Jones, se consacrèrent assidûment à la tâche de traduire des portions des Écritures dans la langue native. Le Nouveau Testament en nengonese fut publié en 1865 à la presse de la mission de Mare. En 1867 une seconde édition parut à Sydney sous la direction du rév. J. Jones. En 1869 une édition révisée fut imprimée en Angleterre, tandis que les livres de la Genèse et de l’Exode furent imprimés à Mare. En 1874 le Livre des Psaumes fut ajouté aux traductions et éditions des Écritures déjà existantes, et fut publié par la presse en 1877, sous la direction du rév. S. M. Creagh. D’après le rapport annuel de la British and Foreign Bible Society pour 1885 nous apprenons que la traduction du Pentateuque entier est en cours de révision. Voir Bible of Every Land, p. 394. (B.P.)