Pierre Ambarach

Ambarach, Peter jésuite et orientaliste, naquit en 1663 à Gusta, en Phénicie. Il fut éduqué de 1672 à 1685 au Collège maronite des Jésuites à Rome et retourna en Syrie en 1685. Il reçut les ordres sacrés du patriarche maronite Étienne d'Adonis et fut chargé de la révision d'œuvres liturgiques arabes et de leur traduction en latin. Les Maronites l'envoyèrent à Rome au nom de leur Église ; et sur le chemin du retour le grand-duc Cosme III le retint à Florence pour arranger une imprimerie et les caractères orientaux achetés par son père, Ferdinand. Il fut ensuite nommé professeur à Pise. En 1707 Ambarach entra dans la Compagnie de Jésus à Rome, et Clément XI l'ajouta à la commission nommée pour la critique du texte grec de la Bible. En 1730 le cardinal Quirini lui confia la traduction latine de l'ouvrage syriaque d'Éphrem. Les deux premiers volumes parurent en 1737 et 1740 ; avec le troisième volume il était parvenu jusqu'au milieu de l'œuvre lorsqu'il mourut. Le volume fut achevé par Étienne Evodius Assemani et publié en 1743. Le deuxième volume contient aussi deux traités d'Ambarach sur l'eucharistie. Voir Biographie Universelle, 4, 198 ; Bauer, in Wetzer u. Welte's Kirchen-Lexikon, s.v. (B. P.).