Ottomar Nachtigall (Luscinius)

Nachtigall (Latin Luscinius), OTTOMAR, polémiste catholique romain, naquit à Strasbourg vers 1487. Après des études de belles-lettres et de jurisprudence aux universités de Paris, Louvain, Padoue et Vienne, il visita une grande partie de l'Europe, particulièrement la Hongrie et l'Italie, et même certaines contrées d'Asie. Pendant cette époque il était en ordres sacrés. De retour en Allemagne il prêcha en divers lieux, notamment à Augsbourg, où il se lia au célèbre Geiler de Kaisersberg. En 1514 il rentra dans sa ville natale, où pendant plusieurs années il enseigna le grec, langue qu'il maîtrisait, au couvent Saint-Ulric à Augsbourg. En 1528 il fut retiré de sa chaire à cause de ses sermons contre les doctrines de Luther. L'année suivante il s'établit à Fribourg-en-Brisgau, où il continua de prêcher contre les doctrines réformées. Il mourut vers 1535. Nachtigall était renommé parmi ses contemporains pour son vaste et varié savoir, et pour son esprit satirique, Erasmus et Hutten étant les principales cibles de sa satire. Parmi ses œuvres : Carmen heroicum Graecum quo J. Geileri Kaisersbergii obitum decantat (Strasbourg, 1510) ; Institutiones musicae (Strasbourg, 1515 et 1536 ; Augsbourg, 1542) ; Progymnasmata Graecae litteratures (Strasbourg, 1517 et 1523) ; Grunnius sophista, sive Pelagus humanae miseriae (Strasbourg, 1522) ; Evangelica Historia, e Graeco versa (Augsbourg, 1523). Il compléta lui-même une traduction allemande de cette version des Évangiles sous le titre Joci et sales (Augsbourg, 1524 ; Francfort, 1602). Nachtigall fit aussi une traduction allemande des Psaumes (Augsbourg, 1524) et publia des éditions d'auteurs classiques. VOIR Hoefer, Nouv. Biog. Générale, s.v. ; Schelhorn, Amaenitates litterariae, 6:455 ; Nictron, Mémoires, t. 32 ; Rotermund, Supplément au Jocher's Allgem. Gelehrten-Lexikon, s.v. (J.H.W.)