Définition dans McClintock & Strong

Naenia

Naenia (c.-à-d. un chant funèbre ou lamentation, équivalent au grec θρῆνος) est le terme employé pour désigner les chants funéraires romains, proférés soit par les proches du défunt soit par des personnes rémunérées. À Rome Naenia était personnifiée et adorée comme une déesse, et avait même un sanctuaire, lequel, comme pour tous les dieux en rapport avec les morts, se trouvait hors des murs de la ville, près de la porta Viminalis. Comme les Naeniae sont comparées à des berceuses, et semblent avoir été chantées d'une voix douce, comme pour bercer quelqu'un, l'objet de ce culte était probablement de procurer repos et paix au défunt dans le monde souterrain. VOIR Augustin, De Civ. Dei, 6:9 ; Arnobe, Adv. Gent. 4:7 ; 7:32 ; Horace, Carm. 3:28,16 ; Festus, p. 161, 163, éd. Mailer.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.