Nachon

Na'chon (héb. Nākôn, נָכוֹן, préparé ; Sept. Ναχών, v.r. Ναχώρ et même Ωδάδ), nom donné seulement pour identifier un airier de battage près duquel Ouzza fut frappé pour avoir posé la main sur l'arche (2 Sa 6:6). On doute que ce soit un nom propre, désignant le propriétaire de l'aire, ou simplement un épithète appliqué à celle-ci, c.-à-d. l'aire préparée (ainsi le Targum de Jonathan ; comp. Buxtorf, Lex. Rabb. col. 2647). Cette aire ne pouvait être très éloignée de Jérusalem, et devait avoisiner la maison d'Obed-Edom, où l'arche avait été déposée. Dans le texte parallèle (1 Chr 13:9) le lieu est appelé l'aire de Chidon, que quelques-uns supposent être un autre nom du propriétaire (Talm. Bab. Sotah, 3, fol. 35). VOIR CHIDON. Une autre méthode pour identifier les deux noms est de considérer Nachon comme dérivé de נכה, frapper, parce que YHWH frappa Ouzza là ; et Chidon comme contenant une allusion figurée au javelot divin qui le frappa. En tout cas PEREZ-UZZAH VOIR PEREZ-UZZAH (q.v.) devint par la suite la désignation locale du lieu.