Ataroth

At'aroth (Hebr. Ataroth', עֲטָרוֹת, couronnes; Sept. Α᾿ταρώθ), le nom de plusieurs lieux en Palestine.

1. Une ville à l'est du Jourdain, non loin de Galaad, et dans les environs de Dibon, Jazer et Aroer, dans une région d'excellents pâturages (Nb 32:3), rebâtie par les Gadites (v. 34), bien qu'elle doive avoir été située dans la tribu de Ruben, probablement sur le versant de la colline qui porte encore le nom Attarus (Burckhardt, 2, 630), où il y a une rivière du même nom (Van de Velde, Memoir, p. 220).

2. Une ville à la frontière d'Ephraïm et de Benjamin, entre Janohah et Naarath, vers Jéricho (Jos 16:7), et aussi entre Archi et Japhleti (v. 2). Le professeur Robinson découvrit un lieu nommé Atara, peut-être identique à celui-ci, aujourd'hui un grand village au sommet d'une colline, à environ six milles N. par O. de Béthel (Researches, 3, 80). Les ruines d'un autre endroit du même nom, plus près de Jérusalem au nord, ont aussi été notées (ibid. 3, Appendix, p. 122), situé aux deux extrémités d'un défilé conduisant dans le Wady Atara, qui s'étend sur une distance de 2000 yards, à peu près à mi-chemin entre Bérot et Mizpa (De Saulcy, 1, 101; 2, 257). Ce lieu convient mieux pour l'Ataroth d'Ephraïm que l'autre (voir Schwarz, Palest. p. 146). L'Ataroth (Α᾿ταρούθ) d'Éusèbe (Onomast. s.v.) était à quatre milles au nord de Samarie. Cet Ataroth est aussi appelé «'ATAROTH-ADDAR» ou «ATAROTH-ADAR» (Hebr. Atroth' Addar', עטרוֹת אִדָּר, couronnes d'Addar [grandeur]; Sept. Α᾿ταρὼθ Α᾿δάρ et Α᾿θάρ) dans Jos 16:5; Jos 18:13; où, comme plus haut, il est situé entre Béthel et Beth-Horon (voir Schwarz, Palest. p. 124).

3. «ATAROTH [DE] LA MAISON DE JOAB» (Hebr. Atroth' Beyth Yoab, עטרוֹת בֵּית יוֹאָב, couronnes de la maison de Joab; Sept. Α᾿ταρὼθ οἴκου Ι᾿ωβάβ. v.r. Ι᾿ωάβ), une ville (nominalement) dans la tribu de Juda, fondée par les descendants de Salma (1 Chron. 2:54). B.C. app. non précisé. Schwarz (Palest. p. 143) l'identifie avec Latrum (pour el-Atron), sur la route de Jérusalem à Jaffa, à l'ouest de Saris, ce qui (bien que légèrement au-delà des limites antiques de Juda) paraît plausible, car le puits Ayub dans l'immédiate proximité peut être un vestige de l'épithète distinctif appliquée à ce lieu.

4. ATAROTH-SHOPHAN (Hebr. Atroth' Shophan', עטרוֹת שׁוֹפָן, couronnes de Shophan [cachette]; Sept. uniquement Σοφάρ), une autre ville (nominalement) de la tribu de Gad, mentionnée en liaison avec la n° 1 (Nb 32:35). La version anglaise néglige la distinction apparemment voulue par le mot suffixe, traduisant «Atroth, Shophan,» comme si deux lieux étaient ainsi désignés. Les noms associés feraient apparaître une localité non loin de la frontière entre Gad et Ruben (probablement cependant dans cette dernière), peut-être à la tête du Wady Eshteh, près de Merj-Ekkeh (le Milap de Robinson), car le lieu était célèbre pour ses pâturages.