Andreas Acoluthus

Acoluthus, Andreas, l'un des orientalistes les plus célèbres de son époque, naquit à Bernstadt le 16 mars 1654. Après la préparation due au Gymnasium Élisabeth à Breslau, il fut instruit des langues rabbiniques, syriaque, chaldéenne, arabe, persane et éthiopienne par A. Pfeiffer. À celles-ci il ajouta l'étude du mauretanien, turc, copte, arménien, et même du chinois. En 1674 il alla à Wittenberg, puis à Leipzig, où il donna des leçons sur les langues orientales. Ayant acquis une Bible arménienne, il publia le livre du prophète Abdias en arménien, avec observations, en 1680. Ce fut la première publication arménienne imprimée en Allemagne. En 1682 il publia De Aquis Zelotypice Amaris Numbers 5, 11 sq. L'année suivante il revint à Breslau, où il accepta une charge ecclésiastique. En 1689 il fut nommé professeur d'hébreu au Gymnasium de sainte Élisabeth, et l'année suivante il fut appelé comme doyen de Saint-Bernhardin. Il poursuivit ses études orientales, et la possession d'un manuscrit arabe du Coran avec versions persane et turque l'amena à faire connaître le Coran en Allemagne en publiant ce manuscrit triglotte avec une traduction latine, puisqu'une édition arabe du Coran publiée à Venise en 1530 avait été brûlée par ordre du pape. Le roi Frédéric de Prusse favorisa son entreprise, et lui accorda une pension annuelle. Acoluthus mourut à Breslau le 4 nov. 1704. — Son Specimen Acorani Quadrilinguis, pour lequel il fut fait membre de l'Académie royale des sciences de Berlin, fut publié en 1701. Voir Schmid, Leichen-Predigt auf M. Andreas Acoluthus nebst angehängtem Lebenslauf (Breslau) ; Mart. Hankii Monumenta pie Defunctis olim Erecta (éd. G. Hankio, 1718) ; Schimmelpfennig, in Allgemeine deutsche Biographic, s.v. (B. P.)