Amarantine (amarante)

Amaranthine (ἀμαράντινος, impérissable), se rencontre dans le texte original de 1 P 5:4 (Version Autorisée King James «that fadeth not away;» ; comp. ἀμάραντος, 1 P 1:4, Version Autorisée id.), où l'apôtre semble faire allusion au rameau ou à la couronne de laurier qui se fane, attribuée au vainqueur dans les jeux gréco-romains (q.v.). D'où le mot AMARANTHE, nom d'une classe de fleurs, ainsi appelées parce qu'elles ne se fanent pas promptement (voir Milton, Par. Lost, 3, in med.). Elles ont une couleur riche, mais des fleurs sèches. Le plumeau du prince et la crête du coq sont des exemples de l'ordre naturel des Amaranthaceae, dont toutes les variétés sont inoffensives. À de tels lauriers impérissables l'apôtre compare la couronne de gloire du chrétien, gagnée par la foi et la mortification (1 Co 9:25). SEE CROWN.