Ahabath Olam

Ahabath Olam (אִהֲבִת עוֹלָם, amour éternel), l'une des bénédictions que les Juifs, dispersés dans tout l'empire romain au temps de notre Seigneur, récitaient quotidiennement avant la lecture du Shema. Elle se formulait ainsi : « Tu nous as aimés, ô YHWH notre Elohîm, d'un amour éternel ; tu nous as épargnés avec grande et extrême patience, notre Père et notre Roi, pour l'amour de ton grand nom et pour l'amour de nos pères qui se confiaient en toi ; à qui tu as enseigné les préceptes de la vie afin qu'ils marchent selon les statuts de ta bonne volonté d'un cœur parfait. Sois donc miséricordieux envers nous, ô notre Père, Père miséricordieux qui manifestes la miséricorde. Aie pitié de nous, nous te prions, et donne de l'intelligence à nos cœurs, afin que nous comprenions, soyons sages, craignions, apprenions, enseignions, fassions et accomplissions toutes les paroles de la doctrine de ta loi dans l'amour. Et illumine nos yeux en tes commandements, et fais que nos cœurs adhèrent à ta loi, et unis-les à l'amour et à la crainte de ton nom. Nous ne serons point confus, ni couverts de honte, ni trébucherons à jamais ; parce que nous avons confiance en ton nom saint, grand, puissant et terrible, nous nous réjouirons et serons dans la joie en ton salut et en tes miséricordes, ô YHWH notre Elohîm : et la multitude de tes miséricordes ne nous abandonnera point à jamais. Selah. Et maintenant hâte-toi d'apporter sur nous une bénédiction et la paix des quatre coins de la terre ; brise le joug des nations de dessus nos cous, et ramène-nous droits dans notre pays. Car tu es un Elohîm qui opères le salut et nous as choisis d'entre tous les peuples et langues ; et toi, notre Roi, nous as rendus attachés à ton grand nom dans l'amour, pour te louer et nous unir à toi, et aimer ton nom. Béni sois-tu, ô YHWH, qui as choisi ton peuple Israël dans l'amour. » SEE SHEMA.