Définition dans McClintock & Strong

Agnya-setra

Agnya-Setra est une classe de mondes, selon le système bouddhique. Les bouddhistes estiment qu'il y a une multitude innombrable de systèmes de mondes, chaque système ayant sa propre terre, son propre soleil et sa propre lune. L'espace que la lumière d'un soleil ou d'une lune éclaire s'appelle un Sakwala, et comprend une terre avec ses continents, îles et océans, ainsi qu'une série d'enfers et de cieux. Les systèmes Sakwala se divisent en trois classes, dont les Agnya-setra désignent les systèmes qui reçoivent les ordonnances du Bouddha, ou auxquels son autorité s'étend. Ces systèmes sont au nombre de cent mille kelas, chaque kela valant dix millions.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.