Définition dans McClintock & Strong

Abata (adytum, partie inaccessible de l'autel)

Abata

Abata (ἄβατα, inaccessible), un nom donné dans les premiers temps à l'autel, en raison de l'exclusion du laïcat. Le Concile de Trullo (q.v.), canon 69, décréta «qu'aucun laïc ne doit entrer dans la partie de l'autel, excepté seulement l'empereur, lorsqu'il a fait son oblation au Créateur, selon l'antique coutume.» Il était appelé adyta par les Latins. Voir Bingham, Mashiah (Christ). Antiq. bk. 8 ch. 6, § 7.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.