Définition dans Jewish Encyclopedia
Pourim
PURIM
Fête juive célébrée annuellement le 14e, et à Shushan, en Perse, également le 15e, d'Adar, en commémoration de la délivrance des Juifs perses du complot de Hainan visant à les exterminer, telle qu'elle est rapportée dans le Livre d'Esther. Selon ce livre la fête fut instituée comme une fête nationale par Mordecai et Esther. Pour un examen critique de Purim, voir Esther. Dans le présent article ne sont traités que les différents aspects de la fête tels qu'ils se sont développés après son institution.
Outre la question fort discutée de savoir si Purim est d'origine juive ou païenne, il est certain que, tel qu'il apparaît dans le Livre d'Esther, le festival est totalement dépourvu d'esprit religieux — une anomalie dans l'histoire religieuse juive. Ceci tient au caractère mondain et au ton du Livre d'Esther. Les seules allusions religieuses qu'on y trouve sont la mention du jeûne en iv. 16 et ix. 31, et peut-être l'expression de confiance en la délivrance d'Israël en iv. 14. Ce caractère profane a, dans l'ensemble, été le trait dominant de cette fête à toutes les époques. Comme Hanukkah, elle n'a jamais été universellement considérée comme un jour saint religieux, malgré le fait qu'elle soit désignée par le terme « yom-tob » (Esther ix. 19, 22). En conséquence, les affaires et même le travail manuel sont permis à Purim, bien que dans certains lieux des restrictions aient été imposées au travail (Shulhan ‘Aruk, Orah Hayyim, 690).
Néanmoins Purim a été tenu en haute estime en tous temps et en tous pays; certains soutiennent même que lorsque toutes les œuvres prophétiques et hagiographiques seront oubliées, le Livre d'Esther sera encore mémorisé, et, par conséquent, la fête de Purim continuera d'être observée (Yer. Meg. i. 5a; Maïmonide, Yad, Megillah, iii. 18; comp. Schudt, Jüdische Merkwürdigkeiten, ii. 311). On affirme aussi que Purim est aussi grand que le jour où la Torah fut donnée au Sinaï («Mordekai» sur 15. N. ix., fin; comp. Lampronti, Pahad Yizhak, s.v. «Purim»). En Italie, il semble que les Juifs aient même usé du mot « Purim » comme nom de famille, ce qui prouve aussi la haute estimation dont jouit la fête parmi eux (Vogelstein et Rieger, Gesch. der Juden in Rom, ii. 420; mais comp. Steinschneider dans Dionysos-schrift, 1903, p. 175).
Le Livre d'Esther ne prescrit aucun service religieux pour Purim; il ordonne seulement la célébration annuelle de la fête parmi les Juifs les 14e et 15e d'Adar, en commandant qu'ils «fassent des jours de festin et de joie, et d'envoi de portions les uns aux autres, et de présents aux pauvres». Il semble, dès lors, que l'observance de Purim ait d'abord été simplement de nature conviviale et sociale. Peu à peu elle prit des caractères religieux.
La première cérémonie religieuse ordonnée pour la célébration de Purim est la lecture du Livre d'Esther à la synagogue, une réglementation attribuée dans le Talmud (Meg. 2a) aux «hommes du Grand Synode», dont il est rapporté que Mordecai fut membre. À l'origine cet édit visait uniquement le 14e d'Adar; plus tard, toutefois, R. Joshua b. Levi (IIIe siècle) prescrivit que la Megillah fût lue aussi la veille de Purim. De plus, il obligea les femmes à assister à la lecture de la Megillah, attendu qu'Esther, Reine, était une femme, à travers laquelle la délivrance miraculeuse des Juifs fut accomplie (Meg. 4a; voir, toutefois, Yer. Meg. ii. 5, où cette loi est rapportée au nom de Bar Kappara; comp. R. E. J. xxxii. 42).
Dans la Mishnah il existe une divergence d'opinions quant à la portion de la Megillah qu'il faut lire pour se dispenser de l'obligation. Selon R. Judah, la portion depuis ii. 5 jusqu'à la fin suffit; d'autres estimaient suffisante la portion depuis iii. 1, ou même depuis vi. 1; tandis que R. Me'ir exigeait la lecture du rouleau entier, et son avis fut accepté dans le Talmud (Meg. 19a). Dans certaines congrégations il était d'usage de lire la première portion de la Megillah, i.-vi., à la sortie du premier sabbat d'Adar et le reste à la sortie du second sabbat de ce mois. Dans d'autres lieux la Megillah entière était lue à la sortie du second sabbat (Soferim xiv. 18). Dans quelques endroits elle était lue aussi le 15e d'Adar (Meg. xxi. 8), par exemple à Tyr (comp. Zunz, Ritus, p. 56). Selon la Mishnah, les «habitants de villages» pouvaient, pour des raisons de commodité, lire la Megillah le lundi ou le jeudi de la semaine de Purim, jours où ils venaient en ville pour le culte divin.
Dans la Mishnah la récitation d'une bénédiction avant ou après la lecture de la Megillah n'est pas encore une obligation universellement reconnue. Le Talmud prescrivit cependant trois bénédictions avant et une après la lecture (comp. Meg. 21b; Yer. Meg. iv. 1; Masseket Soferim xiv. 5, 6, où les formules pour la bénédiction finale diffèrent; comp. aussi Shulhan ‘Aruk, Orah Hayyim, 692, 1). Le Talmud ajouta aussi d'autres dispositions en relation avec la lecture de la Megillah. Par exemple, le lecteur devait prononcer les noms des dix fils de Hainan (Esther ix. 7-10) en un souffle, pour indiquer leur mort simultanée (Meg. 16b; Orah Hayyim, 690, 15). La congrégation devait réciter à haute voix avec le lecteur les versets ii. 5, viii. 15-16, et x. 3, qui relatent l'origine de Mordecai et son triomphe (Abudarham, éd. Amsterdam, 1726, p. 76; Orah Hayyim, loc. cit.). Cette règle est d'origine géonique (voir Brück, Pharisäische Volkssitten, p. 158). Saadia Gaon exigeait que seuls les deux premiers des quatre versets susmentionnés fussent lus à haute voix; telle fut la coutume en Espagne (Abudarham, loc. cit.).
La Megillah se lit avec une cantillation traditionnelle différente de celle employée pour la lecture des péricopes du Pentateuque. Dans certains endroits, cependant, elle n'est pas chantée, mais lue comme une lettre. La Megillah, à cause de son nom «iggeret» (épître) qui lui est appliqué (Esther ix. 26, 29), est ainsi désignée (comp. Judah ‘Ayyash, Bet Yehudah, n° 23, Leghorn, 1747). Pour la même raison il est aussi d'usage depuis l'époque des Géonim de dérouler la Megillah avant de la lire, afin de lui donner l'apparence d'une épître (Orah Hayyim, 690, 17; comp. Brück, loc. cit. p. 159).
Enfin, il faut mentionner que la Megillah peut être lue dans toute langue intelligible à l'auditoire. En hébreu et aussi en grec elle peut être lue même lorsqu'elle n'est pas comprise (Meg. 18a; Orah Hayyim, 690, 8-12; voir toutefois Soferim xxi. 8, où il est dit que tout Israël est tenu de lire la Megillah en hébreu). À Saragosse la Megillah se lisait en espagnol; pratique contre laquelle Isaac ben Sheshet (Responsa, nos. 388-391) et Nissim Gerondi protestèrent (voir Gratz, Gesch. viii. 35; Abrahams, Jewish Life in the Middle Ages, pp. 345 s.; Steinschneider, in Monatsschrift, 1903, p. 178). Parler pendant la récitation publique était interdit (Orah Hayyim, 692, 2). Selon la Mishnah (Meg. 30b), en addition de la Megillah, Ex. xvii. 8-16, l'histoire de l'attaque des Juifs par Amalek, le progeniteur de Hainan, doit être lue.
Purim donna lieu à de nombreuses compositions religieuses, dont certaines furent incorporées à la liturgie. Pour le grand nombre d'hymnes destinés au culte public ainsi que d'autres écrits (drames, pièces, etc.) destinés à l'édification générale, tant en hébreu que dans d'autres langues, voir l'étude exhaustive de M. Steinschneider, «Purim und Parodie», dans Monatsschrift, xlvi.-xlviii., surtout xlvi. 279 s. et 372 s.; pour les rites karaïtes voir ibid., pp. 373 s.
Comme indiqué plus haut, le Livre d'Esther prescrit «l'envoi de portions les uns aux autres, et des présents aux pauvres». Cela devint, au fil du temps, l'une des caractéristiques les plus marquantes de la célébration de Purim. Les Juifs s'envoyaient des dons alimentaires, surtout des friandises, les pauvres recevant l'aumône.
Dans la synagogue aussi on faisait des collectes régulières à la fête, et l'argent ainsi réuni était distribué aux nécessiteux. Aucune distinction ne devait être faite parmi les pauvres; quiconque voulait accepter, même un non-juif, devait être autorisé à participer (Orah Hayyim, 694). Il était obligatoire pour le Juif le plus pauvre, même pour celui qui dépendait lui-même de la charité, de donner à d'autres pauvres — au moins deux zhakkéns (f.5.). Dans certaines congrégations il est d'usage de placer une boîte ("kuppah") dans le vestibule de la synagogue dans laquelle chacun peut mettre la moitié de la monnaie unitaire ("mahazit hashekel") du pays, correspondant à la demi-shekel qui avait été donnée au Temple en Adar (ib.).
La disposition générale est que chacun donne trois moitiés; mais certains donnent selon le nombre de personnes dans la famille (comp. Jehiel Epstein, Kizzur Shene Luhot ha-Berit, p. 105b, Amsterdam, 1701). Les sommes d'argent ainsi distribuées à Purim par les membres fortunés de la communauté atteignirent souvent des montants fort élevés (voir Steinschneider, loc. cit. xlvi. 180 s.). Des dédicaces d'œuvres figurent parmi les diverses formes de présents de Purim (ib. et xlvii. 174 s., nos. 5, 7, 19).
Le caractère national plutôt que religieux de la fête faisait apparaître comme approprié de célébrer l'occasion par un festin. D'où la règle d'au moins un repas festif, appelé se'udat Purim, vers la soirée du 14e (Meg. 7b; Orah Hayyim, 695, 1).
À ce propos il convient de mentionner qu'en vue de la célébration de Purim s'est développé parmi les Juifs un type spécial de pâtisserie. Les gâteaux prenaient certaines formes et recevaient des noms ayant quelque portée symbolique sur les événements historiques de Purim. Ainsi les Juifs d'Allemagne mangent «Hamantashen» et «Hamanohren» (en Italie, «orecchie d'Aman»), «Kreppchen», «Küchlein», etc. (comp. Steinschneider, loc. cit. xlvii. 177, 360 s.). Le caractère jovial de la fête est vivement illustré par le dicton talmudique (Meg. 7b) selon lequel on doit boire à Purim jusqu'à ce qu'on ne puisse plus distinguer «Maudit soit Hainan» de «Béni soit Mordecai», dicton qui fut codifié dans le Shulhan ‘Aruk, mais qui fut plus tard ingénieusement expliqué comme se référant aux lettres intervenant dans les expressions prin. et *1133, dans chacune desquelles la valeur numérique des lettres atteint 502 (comp. Abudarham, loc. cit.; Lewin, Gesch. der Juden in Lissa, p. 212, Pinna, 1904). Bien que les Juifs aient toujours été connus pour leur modération dans l'usage d'intoxicants, l'ivresse fut, pour ainsi dire, tolérée à Purim, afin de satisfaire apparemment l'ordre que semble impliquer le terme biblique «nishteh» (boire) appliqué à Purim (Abudarham, loc. cit.). Il n'est donc pas surprenant que toutes sortes de réjouissances, souvent proches de la frivolité, aient été tolérées à Purim, à tel point que parmi les masses il est devenu une règle presque générale que «à Purim tout est permis» (comp. Steinschneider, loc. cit. p. 696, 8). Certains ont même poussé les choses jusqu'à des transgressions d'une loi biblique, telles que l'apparition d'hommes en habits de femmes et vice versa, ce qui est strictement interdit par Deut. xxii. 5. Cela alla si loin que si, par excès d'allégresse, un homme causait des dommages aux biens d'autrui à Purim, il n'était pas tenu de les réparer (Orah Hayyim, loc. cit., et références).
Une des espèces les plus étranges de réjouissances était l'usage du déguisement, introduit d'abord chez les Juifs d'Italie vers la fin du XVe siècle sous l'influence du carnaval romain. De l'Italie cette coutume se répandit dans tous les pays où vivaient des Juifs, excepté peut-être en Orient (Steinschneider, loc. cit. p. 181; xlvii. 469, no. 9). Le premier auteur juif à mentionner cette coutume est Judah Minz (m. 1508 à Venise) dans ses Responsa, n° 17, cité par Isserles sur Orah Hayyim.
L'ivresse expliquée ci-dessus fut parfois interprétée, et plus tard rapportée, comme une raison d'excès de licence; on expliqua ingénieusement le dicton quant au fait de boire jusqu'à confusion des formules en référence aux valeurs numériques. Bien que certains rabbins aient publié des prohibitions contre cette coutume (comp. Isaiah Horowitz, Shene Luliot ha-Berit, Amsterdam, 1653), le peuple ne leur obéit guère, et la tendance plus indulgente prévalut (comp. Isserles, ibid., et Lampronti, ibid.). La coutume subsiste parmi les Juifs orthodoxes des parties orientales de l'Europe. Garçons et filles vont de maison en maison avec des masques grotesques et se livrent à toutes sortes de facéties. En règle générale, ils chantent quelque rengaine comique, par ex. «heut’ is Purim, morgen is aus, gebt mir a Kreuzer, und werft mich hinaus», et reçoivent souvent quelques pièces (comp. Steinschneider, loc. cit. xlvi. 176, 182).
Des chants de Purim furent même introduits dans la synagogue. Pour la joie des enfants certains versets du Livre d'Esther sont chantés en chœur à Purim (Abrahams, Jewish Life in the Middle Ages, p. 33). En effet, Purim fut l'occasion de licences joyeuses même à l'intérieur des murs de la synagogue. Parmi celles-ci on compte les sifflements, piétinements et bruits de crécelles, pendant le service public, au nom de Hainan ou de ses fils, ainsi que le sifflement à la mention de Mordecai par le lecteur de la Megillah. Cette pratique remonte à des rabbins français et allemands du XIIIe siècle qui, conformément à un passage du Midrash où le verset «Tu effaceras la mémoire d'Amalek» (Deut. xxv. 19) est expliqué par «même du bois et des pierres», introduisirent la coutume d'écrire le nom de Hainan, issu d'Amalek, sur deux pierres lisses et de les frapper ou frotter constamment jusqu'à ce que le nom soit effacé. Finalement les pierres furent abandonnées, ne subsistant que le bruit du frappement (Abudarham, loc. cit.; Brück, loc. cit.; voir toutefois Löw, Lebensalter, p. 297, aussi p. 291, no. 10).
Certains écrivaient le nom de Hainan sous la semelle de leurs chaussures, et à la mention du nom ils piétinaient pour exprimer leur mépris; d'autres utilisaient une crécelle, appelée «gregar» (= polonais «grzegarz»), produisant beaucoup de bruit — coutume encore observée par les Juifs russo-polonais. Quelques rabbins protestèrent contre ces excès tapageurs, les considérant comme une perturbation coupable du culte public (comp. Isaiah Horowitz, ibid., pp. 260a, 261a), mais souvent en vain (voir Brück, loc. cit., et Zunz, Bittis, p. 69).
Hors de la synagogue, les plaisanteries pratiquées à Purim par enfants et adultes se sont parfois encore plus exagérées. Certaines datent de la période talmudique (voir, par ex., le récit dans Meg. 7b; Sanh. 64b et ad loc.; comp. aussi ‘Aruk et Abudarham). Dès le Ve siècle (voir Schudt, loc. cit. ii. 309), et surtout à l'époque géonique (IXe–Xe s.), on avait la coutume de brûler Hainan en effigie à Purim. L'‘Aruk’ décrit ainsi la pratique : «Quatre ou cinq jours avant Purim les jeunes gens fabriquent une effigie de Haman et la suspendent au toit. Le jour de Purim même ils font un grand feu dans lequel ils jettent l'effigie tandis qu'ils se tiennent autour en plaisantant et en chantant, tenant en même temps une bague au-dessus du feu et la remuant de côté à côté à travers le feu» (voir Ginzberg dans J.Q.R. xvi. 650; Abudarham, loc. cit.; Brück, loc. cit.). En Italie les enfants juifs se rangeaient en files et se lançaient des noix; les adultes parcouraient les rues avec des brindilles de sapin à la main, criaient ou soufflaient dans des trompettes autour d'une poupée représentant Haman, que l'on brûlait finalement dans un cérémonial solennel au bûcher (Abrahams, ibid. p. 260; et surtout Glidemann, Gesch. p. 211, Vienne, 1884). À Francfort-sur-le-Main on avait coutume de faire une maison de cire où étaient placées côte à côte les figures en cire de Haman et de son bourreau; on mettait aussi sur l'almemar les figures en cire de Zéresh, l'épouse de Haman, et de deux gardes — l'un à sa droite et l'autre à sa gauche — tous vêtus de façon légère et avec des pipes dans la bouche. Dès que le lecteur commençait la lecture de la Megillah, la maison et tous ses occupants étaient mis au feu pour le plaisir des spectateurs (comp. Schudt, loc. cit. ii. 309; S. Cassel, «Juden», dans Ersch et Gruber, Encycl., section ii., part 27, pp. 78 s.).
Il faut signaler que ces coutumes irritaient souvent les chrétiens, qui les interprétaient comme une tentative déguisée de ridiculiser Yéhoshoua (Jésus) et la croix, et édictèrent des interdictions contre elles, p. ex. sous le règne d'Honorius (395–423) et de Théodose II (408–450) (comp. Schudt, loc. cit. ii. 309, 317, et Cassel, loc. cit.). De plus, les rabbins eux-mêmes, pour éviter le danger, cherchèrent parfois à abolir les coutumes répréhensibles, faisant appel, pour ce faire, au magistrat, comme à Londres en 1783 (voir Mahamad).
Enfin, il faut déclarer que le jeûne d'Esther, célébré avant Purim, le 13e d'Adar, n'est pas une partie primitive de ce dernier, ni n'a été institué a posteriori «en commémoration du jeûne d'Esther, de Mordecai et du peuple» (Hastings, Dict. Bible, i. 854), car ce jeûne, selon la tradition rabbinique, tombait au mois de Nissan et durait trois jours. Le premier à le mentionner est B. Aha de Shabha (VIIIe s.) dans She'eltot, iv.; et la raison donnée pour son institution repose sur une interprétation arbitraire d'Esther ix. 18 et Meg. 2a, «Le 13 était le temps de la réunion», cette réunion étant expliquée comme ayant aussi le but de la prière publique et du jeûne (comp. Asheri sur Meg. i., début; Abudarham, loc. cit. p. 94; Brück, loc. cit. pp. 56 s., et Berliner, in Kaufmann Gedenkbuch, p. 270, Breslau, 1900). Certains, cependant, jeûnaient trois jours en commémoration du jeûne d'Esther; mais comme le jeûne était interdit durant le mois de Nissan (voir Soferim xxi. 2), on choisit le premier et le second lundi et le jeudi suivant Purim (ib. xvii. 4, xxi. 1; Orah Hayyim, 686, 3). Le jeûne du 13e est encore couramment observé; mais si cette date tombe un sabbat, le jeûne est reporté au jeudi, le vendredi étant nécessaire pour préparer le sabbat et le Purim suivant (Abudarham, loc. cit. p. 94b; Orah Hayyim, 686).
Les années embolismiques Purim est célébré au second Adar, tandis que les Karaïtes le célèbrent au premier; les jours respectifs du premier Adar étant alors appelés «Purim Katan» (Petit Purim), pour lesquels ont été prescrites certaines observances semblables à celles du Purim proprement dit, à l'exception de la lecture de la Megillah, de l'envoi de portions aux pauvres et du jeûne le 13e du mois. Les distinctions entre le premier et le second Purim durant les années bissextiles sont mentionnées dans la Mishnah (Meg. i. 46b; comp. Orah Hayyim, 697).
BIBLIOGRAPHIE : Abrahams, Jewish Life in the Middle Ages, index, s.v. Purim; Berliner, Aus dem inneren Leben der Deutschen Juden im Mittelalter, p. 32, Berlin, 1900; M. Brück, Pharisäische Volkssitten, pp. 56 s., Francfort-sur-le-Main; Cheyne et Black, Encycl. Bibl. s.v. Esther and Purim; Gratz, Gesch. iii. 171, viii. 35; Epstein, in Kaufmann Gedenkbuch, pp. 313 s.; Glidemann, Gesch., 1884, p. 211; Hastings, Dict. Bible, s.v. Esther and Purim; J.Q.R. xvi. 650 s.; Leopold Löw, Die Lebensalter in der jüdischen Literatur, pp. 291, 295 s., Szegedin, 1875; Perles, in Grätz Jubiläumsschrift, viii, Breslau, 1887; Schudt, Jüdische Merkwürdigkeiten, part ii., pp. 307-317, Francfort, 1714; Vogelstein et Rieger, Gesch. der Juden in Rom, i. 337 s.; Steinschneider, Purim und Parodie, in Monatsschrift, xlvi.-xlviii.; Zunz, Bittis, p. 50; et les articles Esther; Fasting and Fast-Days; Mahamad.
K. H. M.