Définition dans Jewish Encyclopedia
Hanoucca
HANUKKAH
Fête de la Dédicace, appelée aussi «Fête des Maccabées», célébrée pendant huit jours à partir du vingt-cinquième jour de Kislev (décembre), principalement comme fête des lumières. Elle fut instituée par Judas Maccabée, ses frères et les anciens de l'assemblée d'Israël, en l'an 165 av. J.-C., pour être célébrée chaque année avec allégresse et joie en mémoire de la dédicace de l'autel (I Macc. iv. 59) ou de la purification du sanctuaire (II Macc. i. 18). Trois ans plus tôt, le même jour, Antiochus Épiphanes avait fait ériger un autel païen sur l'autel des holocaustes dans le Temple de Jérusalem, et y offrir des sacrifices à son idole (I Macc. i. 41-64; II Macc. vi. 2). L'idole appelée «Zeus Olympius» était probablement aussi appelée «Ba'al Shamayim», dont DDC’ pptl' semble être une cacophonie (Dan. xi. 31, xii. 11; I Macc. i. 54; voir Hoffmann, Über Einige Phönizische Inschriften, 1889, p. 29).
Après avoir repris la Ville Sainte et le Temple, Judas ordonna que celui-ci fût purifié, qu'un nouvel autel fût élevé à la place de celui profané, et que de nouveaux vases sacrés fussent fabriqués. Lorsque le feu eut été rallumé sur l'autel et que les lampes du chandelier eurent été allumées, la dédicace de l'autel fut célébrée pendant huit jours avec sacrifices et chants (I Macc. iv. 36), à l'instar de la Fête des Tabernacles (II Macc. x. 6; comp. ib. i. 9), qui dure également huit jours et au cours de laquelle, pendant la période du Second Temple (Sukkah v. 2-4), l'allumage de lampes et de torches tenait une place importante. Des lumières étaient aussi allumées dans les maisons, et le nom populaire de la fête fut, d'après Josèphe (Ant. xii. 7, 7), ἑορτή τῶν φωτῶν = «Fête des Lumières».
Dans le Talmud elle est principalement connue sous le nom de «Fête de l'Illumination», et il était d'usage d'exposer soit huit lampes la première nuit de la fête en diminuant chaque nuit le nombre, soit de commencer par une lampe la première nuit et d'augmenter chaque nuit jusqu'à la huitième. Les Shammaïtes, représentants des traditions plus anciennes, favorisaient le premier usage; les Hillelites préconisaient le second (Shab. 21b). Josèphe pense que les lumières symbolisaient la liberté obtenue par les Juifs le jour dont Hanukkah est la célébration. Les sources talmudiques (Meg. 23; comp. Pesachim H. 2) attribuent l'origine de la fête de huit jours, avec sa coutume d'illumination des maisons, au miracle qui aurait eu lieu à la dédicace du Temple purifié.
Ce miracle était que la petite fiole d'huile consacrée, trouvée intacte par les prêtres hasmonéens en entrant dans le Temple — scellée et cachée — dura huit jours jusqu'à ce qu'on pût préparer une nouvelle huile pour les lampes du chandelier sacré. Une légende analogue, et manifestement plus ancienne, est celle évoquée en II Macc. i. 18 s., selon laquelle le rallumage du feu de l'autel par Néhémie fut dû à un miracle survenu le vingt-cinquième de Kislev, ce qui paraît être donné comme motif du choix de cette même date pour la redédicace de l'autel par Judas Maccabée (comp. Aggée iii. 10, 18, 20; Num. R. xiii. 4).
La raison effective du choix du vingt-cinquième de Kislev par Judas Maccabée pour la dédicace de l'autel est, comme mentionné, que trois ans auparavant, le même jour, Antiochus Épiphanes avait fait ériger un autel païen à l'autel des holocaustes du Temple de Jérusalem et y avait offert des sacrifices à son idole (I Macc. i. 41-64; comp. II Macc. vi. 2, où le dieu païen est appelé «Zeus Olympius»). Le vingt-cinquième de Kislev était donc déjà un jour sacré pour les païens avant de devenir une fête juive. D'après Ewald (Gesch. des Volkes Israel, 3e éd., iv. 407) et Wellhausen (Israelitische und Jüdische Gesch., p. 210; comp. Paulus Cassel, Weihnachten, pp. 57, 97, et p. lii., notes), il avait été célébré comme fête du solstice d'hiver par le peuple juif avant qu'il ne devînt une fête historique associée à la grande victoire maccabéenne. Pour les données historiques relatives à la fête de Hanukkah voir Maccabees; Maccabees, Books of.
Dans les milieux pharisiens les réalisations politiques des Hasmonéens furent mises au second plan, et le nom même de Judas Maccabée sombra dans l'oubli. Pendant quelque temps le Ps. XXX — qui, d'après le titre de la Version Autorisée King James, fut chanté par les Lévites dans le Temple «à la dédicace de la Maison», c.-à-d. Hanukkah — fut aussi récité à la synagogue (Masseket Soferim xviii. 2; comp. Pesik R. 2). Plus tard on ne récitait que le Hallel, comme pour toute autre fête d'action de grâces; et dans la bénédiction de louange Shemoneh ‘Esreh on inséra la formule liturgique «Al ha-nissim», se référant brièvement à la victoire remportée sur les Syriens par le Hasmonéen Mattathias et ses fils. La désignation erronée de Mattathias comme fils de Johanan le grand prêtre semble reposer sur la «Megillat Antiochus» apocryphe hébraïque tardive ou «Megillat Hanukkah», qui mêle d'une façon confuse d'autres noms et dates. La partie liturgique insérée se lit ainsi :
«[Nous Te remercions] aussi pour les actes miraculeux et pour la délivrance et pour les hauts faits et les actes salutaires que Tu as accomplis, ainsi que pour les guerres que Tu menas pour nos pères jadis en ces temps-ci.
«Aux jours du Hasmonéen Mattathias, fils de Johanan le grand prêtre, et de ses fils, lorsque le royaume inique de la Grèce [Syrie] se leva contre Ton peuple Israël pour leur faire oublier Ta Loi et les détourner des ordonnances de Ta volonté, alors, par Ta miséricorde abondante, Tu te dressas pour eux au temps de leur détresse, plaidant leur cause, exécutant leur jugement, vengeant leur opprobre et délivrant les forts entre les mains des faibles, beaucoup entre les mains de peu, les impurs entre les mains des purs, les méchants entre les mains des justes, et les insolents entre les mains de ceux qui étudient Ta Loi. Ainsi Tu fis pour Toi-même un grand et saint nom dans Ton monde, et Tu accomplis pour Ton peuple une grande délivrance et rédemption comme en ce jour. Alors Tes enfants entrèrent dans le sanctuaire de Ta maison, purifièrent Ton temple, purent Ton sanctuaire, allumèrent des lumières dans Tes cours saintes, et instituèrent ces huit jours de Hanukkah afin de rendre grâce et louer Ton saint nom.»
Les lectures du Pentateuque pour les huit jours de Hanukkah sont prises successivement de Nombres vii., le chapitre relatif aux offrandes des douze princes d'Israël à l'occasion de la dédicace de l'autel du tabernacle dans le désert. Le huitième jour on lit Num. vii. 54–viii. 4, les quatre derniers versets se référant à l'allumage des lampes du chandelier sacré (Meg. iii. 6; B. aḤ. 31a). Le vingt-cinquième de Kislev fut par la tradition pris aussi pour la date de la dédicace de l'autel au temps de Moïse (Pesik. R. G; Ex. R. lii.; Num. R. xiii. 4).
Une importance primordiale est accordée par la loi rabbinique à l'allumage de la lampe de Hanukkah, dont l'objet unique, à l'origine, n'était pas l'éclairage intérieur mais l'illumination extérieure de la maison, afin que les passants la voient. En conséquence, on plaçait des lampes près de la porte donnant sur la rue; et lorsqu'une maison avait des portes sur plusieurs côtés, on plaçait des lampes devant chaque porte. On allumait autant de lumières qu'il y avait de personnes dans la maison. Ce n'est que lorsqu'il y avait danger de persécution, comme cela se produisit en Perse sous la domination des adorateurs du feu, que les lampes furent placées à l'intérieur. Comme les lumières n'étaient destinées qu'à l'illumination en l'honneur de la fête, il était interdit de lire à leur lumière (Shab. 31b–33a).
Celui qui allume la lampe de Hanukkah et ceux qui voient l'allumage récitent les bénédictions : «Béni soit YHWH notre Elohîm, Roi de l'Univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as ordonné d'allumer la lampe de Hanukkah», et «Béni... qui a fait des choses merveilleuses pour nos pères jadis en ces temps». Voir encore She-hechyanu (Shab. 23a; comp. Yer. Sukk. iii. 53d, et Tanya, xxxv.).
Les femmes aussi sont tenues d'allumer la lampe de Hanukkah (Shab. 23a). En effet, la légende juive aime à rattacher l'acte héroïque de Judith à l'histoire maccabéenne (voir Judith).
L'allumage des lumières de Hanukkah est solennisé aussi par des chants glorifiant Elohîm comme le Libérateur d'Israël (voir Ma'oz Tzur). Vu le fait que l'on ne doit pas travailler à la lumière de Hanukkah — spécialement les femmes (Tanya, loc. cit.; Tur Orah Hayyim, 670) — on se livrait, pendant les soirées de Hanukkah, à des jeux, énigmes et autres divertissements (Bodenschatz, Kirchliche Verfassung der Juden, ii. 3, 4, 6; Berliner, Aus dem inneren Leben der Deutschen Juden im Mittelalter, 1900, p. 32; Brück, Jahrb. ix. 18; Abrahams, Jewish Life in the Middle Ages, pp. 385, 396; Tendlau, Spruchwörter und Redensarten, 1866, p. 52).
Hanukkah est mentionné en Jean x. 22 comme «la fête de la dédicace».
Bibliographie : Schürer, Gesch. 3e éd., i. 209, où est donnée l'ensemble de la littérature; Hamburger, R.B.T. ii., s.v. Weihfest-; Cheyne et Black, Encycl. Bibl. s.v. Dedication, Feast of.
K.