Mériba

(n3'"ltD = « querelle ») : 1. Un lieu à Rephidim dans le désert ; appelé aussi « Massah et Meribah, à cause des contestations des enfants d’Israël, et parce qu’ils tentèrent le Seigneur » (Ex. xvii. 7). C’est certainement à ce Meribah qu’il est fait allusion dans Ps. xcv. 8. 2. Un lieu à Kadesh dans le désert, dont le nom apparaît soit sous la forme « Me Meribah » (= « les eaux de Meribah » ; Nomb. xx. 13, 24), soit sous la forme « Me Meribath-Kadesh » (= « les eaux de Meribah à Kadesh » ; Nomb. xxvii. 14 ; Deut. xxxii. 51). Ce dernier nom apparaît comme limite méridionale du pays de Canaan dans Ézéch. xlvii. 19, xlviii. 28 (= « les eaux de querelle à Kadesh »). Il faut toutefois dire que la Septante traduit invariablement le mot « Meribah » par λοιδορία, et que les Targumim et les commentateurs ultérieurs le considèrent comme un nom commun.

On peut voir que les deux récits qui donnent l’origine du nom ne diffèrent qu’en ce que, dans Ex. xvii. 7, Moïse reçoit d’Elohîm l’ordre de frapper le rocher, tandis que, dans Nomb. xxvii. 14, il reçoit l’ordre de parler au rocher et que, pour avoir désobéi à l’ordre d’Elohîm, il est puni en n’étant pas autorisé à entrer dans la terre promise. À tous autres égards, ils sont semblables. C’est pour cette raison que certains critiques considèrent l’un des récits comme un doublet de l’autre.

S. M. See.