Jonc

Une jonc ou un roseau. Le terme “bulrush” dans la Bible se rencontre une fois pour traduire “agmon” (Isaïe lviii. 5) et deux fois pour “gome” (Exode ii. 3 ; Isaïe xviii. 15). Ces deux mots se rencontrent ailleurs dans la Bible où ils sont rendus par “rush” (jonc). Tant en hébreu qu'en anglais les mots “bulrush” et “rush” semblent être employés de façon interchangeable. D'après Isaïe lviii. 5, les joncs poussaient assez haut et portaient une grande fleur qui, à cause de son poids, se penchait. La plante était propre aux lieux marécageux (Isaïe xxxv. 7 ; Job viii. 11). D'après cette description n'importe lequel des jonc aquatiques pourrait être visé, mais le Typha elephantina s'en rapproche le plus. Les anciens employaient les joncs de diverses manières. Ils en faisaient des paniers (Exode ii. 3) et même des bateaux (Isaïe xviii. 2). Le jonc servit naturellement de combustible (Job xli. 12) ; et il semblerait qu'il ait été utilisé comme outil perçant (Job xl. 20). Voir Reeds.

j. .JR. G. B. L.