Définition dans Jewish Encyclopedia

Bath-sheba

BATH-SHEBA

Données bibliques : La fille d’Éliam (2 Sam. xi. 3 ; mais d’Ammiel selon 1 Chron. iii. 5), qui fut l’épouse d’Urie l’Hittite, puis de David, par qui elle devint mère de Salomon. Son père est identifié par quelques auteurs avec Éliam mentionné en 2 Sam. xxiii. 34 comme fils d’Achitofel. Le véritable sens de la forme hébraïque du nom Bat‑shéba n’est pas clair. La seconde partie du nom apparaît en 1 Chron. iii. 5 sous la forme shua (compare Gen. xxxviii. 2).

L’histoire de la séduction de Bath-sheba par David, racontée en 2 Sam. xi. et suiv., est omise dans les Chroniques. Le roi, en se promenant sur le toit de sa maison, aperçut Bath-sheba, épouse d’Urie l’Hittite, et tomba aussitôt épris d’elle. Apprenant que son mari était au camp, David la fit enlever momentanément ; mais craignant les conséquences de son acte, il fit revenir Urie du camp comme porteur d’un message. Il espérait dissimuler la conséquence de sa propre participation à l’état de Bath-sheba, et congédia Urie auprès de sa femme avec une portion de la table royale. Mais Urie, probablement peu disposé à violer la règle israélite ancienne concernant les guerriers en service actif (voir Robertson Smith, Religion of the Semites, pp. 455, 488), préféra rester auprès des troupes de la cour. Le roi, désespéré, ordonna à son général Joab d’abandonner Urie aux mains de l’ennemi au combat. Après la mort d’Urie, David put épouser Bath-sheba.

Selon le récit de Samuel, l’action de David déplut à YHWH, qui envoya Nathan le prophète pour reprendre le roi. Après avoir raconté la parabole de l’homme riche qui prit l’unique agneau de son pauvre voisin (2 Sam. xii. 1–6), suscitant la colère du roi contre l’injuste, le prophète appliqua l’affaire au cas de David et de Bath-sheba. Le roi confessa aussitôt son péché et manifesta un repentir sincère. L’enfant de David et de Bath-sheba fut frappé d’une grave maladie et mourut bientôt, ce que le roi accepta comme châtiment.

Bath-sheba devint bientôt l’épouse favorite et, avec l’aide de Nathan, obtint pour son fils Salomon les droits de succession (1 Rois i. 11–31).

J. jr. J. D. P.

Dans la littérature rabbinique : Bath-sheba, petite‑fille d’Achitofel, le célèbre conseiller de David, aurait eu huit ans et huit mois à la naissance de son fils Salomon, tandis que d’autres soutiennent qu’elle n’avait pas plus de six ans (Sanh. 55b). L’influence du tentateur funeste de l’humanité provoqua la relation fautive de David et Bath-sheba. Bath-sheba faisait sa toilette sur le toit de sa maison derrière un paravent d’osier lorsqu’un Satan déguisé en oiseau vint ; David, visant l’oiseau, heurta le paravent et le fenda ; ainsi Bath-sheba se trouva révélée à David dans sa beauté (ib. 107a). Bath-sheba était destinée par la Providence, depuis la Création, à devenir en temps voulu l’épouse légitime de David ; mais cette relation fut précipitée de manière immature, et ainsi il devint le compagnon de Bath-sheba dans le péché (ib.).

Bath-sheba est louée pour sa part dans l’effort réussi d’assurer la succession à Salomon. Alors le verset d’Eccl. iv. 9, « Deux valent mieux qu’un », est appliqué à David et Bath-sheba ; tandis que « la corde à trois brins » qui ne se rompt pas vite (ib. v. 12) s’applique à l’activité de Nathan le prophète qui se joignit à l’effort (Eccl. R. iv. 9). Pour plus de détails, voir David dans la Littérature rabbinique.

j. sr. II. M. S.

Dans la légende musulmane : Le seul passage du Coran mis en relation avec l’histoire de Bath-sheba est la sourate xxxviii. 20–25 :

« Et t’est venue l’histoire des antagonistes, quand ils escaladèrent le mur de la chambre haute, quand ils vinrent vers David ? Et quand il eut peur d’eux, ils dirent : ‘‘N’aie pas peur ; nous sommes deux antagonistes ; l’un de nous a fait tort à l’autre ; juge donc équitablement entre nous. . . . Cet homme a quatre‑vingt‑dix‑neuf brebis et je n’en ai qu’une. Puis il dit : ‘Donne‑moi autorité sur elle’, et il m’outragea dans sa demande.’ David dit : ‘Il t’a certainement fait tort en demandant ton brebis comme ajout à ses brebis, et assurément la plupart des associés se font injustice les uns aux autres, sauf ceux qui croient et accomplissent des œuvres justes ; et ceux‑ci sont peu nombreux.’ Et David crut que Nous l’avions éprouvé ; ainsi il chercha le pardon de son Seigneur, tomba prosterné et se repentit. Et Nous lui pardonnâmes cette faute, et il a une approche proche de Nous et la beauté d’un séjour ultime. »

De ce passage on ne peut conclure que quelque écho de la parabole de Nathan a atteint Mahomet. Le monde musulman a montré, dans une certaine mesure, une réticence à aller plus loin et surtout à attribuer un péché à David. Comme le commentateur Baidawi le remarque à juste titre, ce passage signifie seulement que David désira quelque chose appartenant à un autre, et que YHWH le reprit par une parabole. Au plus, Baidawi poursuit, il aurait demandé en mariage une femme déjà demandée par un autre, ou il aurait désiré que quelqu’un abandonne sa femme pour lui — une circonstance alors coutumière. L’épisode d’Urie est considéré comme une calomnie.

Ce qui fut pour Mahomet probablement un simple exhortation à la justice devint la base d’une légende étendue. Le sujet est appelé avec emphase « le Péché de David ». Rempli d’orgueil spirituel, il demanda une épreuve à Dieu. Une tradition prétend qu’il voulut atteindre le rang des Patriarches, et que Dieu lui dit qu’il devait être éprouvé comme eux. Une autre affirme qu’il se crut capable de rester toute une journée sans pécher. Dieu accepta le pari, et Satan l’attaqua, l’attirant hors de ses dévotions par une colombe au plumage éblouissant. La colombe le conduisit là où il aperçut Bath-sheba se baigner. Le récit suit alors le modèle biblique, avec ces variantes : il n’y a pas de péché avec Bath-sheba avant la mort d’Urie, pas d’épisode du retour d’Urie et de son sommeil dans la maison du roi. Il n’y a pas d’enfant qui meurt, et dans le récit coranique les deux anges jouent le rôle que Nathan tient dans la Bible. Après la mort d’Urie, David épouse Bath-sheba, qui devient, selon la plupart des sources, la mère de Salomon.

Dans la tradition musulmane Bath-sheba est une figure assez nébuleuse, appelée généralement simplement « la femme d’Urie ». Voir Al-Tha’labi, Kisas‑aubiyya, pp. 243 et suiv., éd. Le Caire, 1298 ; et Ibn al‑Athir, i. 95 et suiv., éd. Le Caire, 1301.

g. D. B. M.

Voir la fiche concept
Source

The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1901-1906), domaine public aux États-Unis ; sélection partielle, traduction française et réadaptation éditoriale À l'ombre du figuier, d'après les scans Internet Archive.