Définition BDB intégrale

אָבַד vb. périr (M I אבד, As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד, syriaque).— Qal Pf. א׳ Nb 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf. יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6, 3:9; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs. אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10; אֲבָדְךָ Dt 28:20; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22; אֲבָדְכֶם Jos 23:13; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28; Pt. אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (avant ע? v. Di Bö § 378); etc. périr, mourir, d'individus (principalement tardifs) Nb 17:27 (∥ גוע & (v. 28) מות), (aussi Dt 26:5? cf. infr.) Jon 1:6, 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14, 16, 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92; accent sur la moralité Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6; Saül & Jonathan, sous la figure des armes 2 S 1:27; lion Jb 4:11; caravane Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2, וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5; périr, être exterminé (jugement pour le péché), d'Israël Lv 26:38 Dt 8:19, 19, 20 28:20, 22 30:18, 18 Je 27:10, 15 cf. 6:21, Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13; autres nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. aussi Ex 10:7 Nb 21:29, 30 (JE) Je 48:46; maison d'Achab 2 K 9:8; méchants en général Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7, ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. de cire fondue), 73:27 92:10; aussi Pr 19:9 21:28; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (de l'annihilation d'Israël) Dt 4:26, 26 11:17 Jos 23:13, 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (de la compagnie de Korah) Nb 16:33 (JE); périr, être ruiné, détruit, d'objets inanimés, par exemple la terre Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר) cf. 48:8; récolte Jo 1:11; le gourde de Jonas Jon 4:10; richesses Je 48:36 Ec 5:13; vaisseau ψ 31:13; maisons Am 3:15 (si souvent As. Dl W); ville Ez 26:17 (mais del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; cieux et terre ψ 102:27. fig. périr, disparaître, sujet mémoire Jb 18:17 ψ 9:7; nom ψ 41:6 (c'est-à-dire être oublié); vigueur Jb 30:2; sagesse Is 29:14; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה); חָזוֹן Ez 12:22; יוֹם Jb 3:3 (c'est-à-dire effacé); לֵב Je 4:9 (c'est-à-dire le courage échoue); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13; ainsi תַּאֲוַת ψ 112:10 (c'est-à-dire venir à néant); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7, sq. מִן + agent La 3:18; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + personnes négligentes Je 18:18 Ez 7:26, cf. Je 49:7; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (c'est-à-dire qu'ils ne pouvaient échapper) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5. être perdu, égaré, ânes I S 9:3, 20; moutons Je 50:6 Ez 34:4, 16 ψ 119:176 (fig. d'hommes errants); peut-être Dt 26:5. Pi. caus. de Qal.—Pf. אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ) etc.; Impf. יְאַבֵּד Ec 9:18; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (pour וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; mais Co 3 ms.; v. aussi Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs. אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr. id. Ez 22:27 + etc.; Pt. מְאַבְּדִים Je 23:1. causer à périr, détruire, tuer, obj. pers. (principalement tardifs) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24; ∥ הרג 9:6, 12; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11; ∥ המם Est 9:24; cf. ψ 119:95; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); dans le jugement, sujet י׳ ψ 5:7; cf. Pr 1:32; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16; obj. un peuple 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19; Jb 12:23; dans le jugement Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11; obj. objets inanimés surtout idoles, bamôth etc., Nb 33:52, 52 (J) Dt 12:2, 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (mais cf. 𝔊 Co supr.); barres de Sion La 2:9 (∥ שִׁבַּר). fig. causer à disparaître, effacer, supprimer les noms des idoles Dt 12:3; voix de Babylone Je 51:55; mémoire des morts Is 26:14; substance Pr 29:3; compréhension Ec 7:7; bon (טוֹבָה q. v.) Ec 9:18. causer à s'égarer, perdre; obj. Israël sous la figure d'un troupeau Je 23:1 (∥ הֵפִיץ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ). Hiph. Pf. וְהֶֽאֱבִיד Nb 24:19; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf. אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R. 1). Inf. cstr. הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt. מַאֲבִיד Dt 8:20. détruire, mettre à mort, dans le jugement, (sujet י׳) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ; ∥ כָּרַת v 29); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות; ∥ כָּרַת), cf. v 16; Cananéens Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם); Cananéen = Philistins Zp 2:5 (∥ כָּרַת); esp. Israël Dt 28:51, 63 (∥ הַשְׁמִיד), cf. Js 7:7; aussi abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ); animaux Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים); cf. Dt 7:10; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית); (sujet humain), obj. serviteurs de Baal 2 K 10:19, obj. nation Dt 9:3, cf. Nb 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר); 2 K 24:2; cf. Je 46:8; obj. inanimé, chars Mi 5:9; idoles Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. nom des rois Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם); espoir Jb 14:19; voix de la joie etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi. supr.)