Lexique hébreu biblique
אָן H575
ʼân
où?, quand?, ici, là
Définition Strong
où?; donc, où?, quand?; aussi ici et là
Définition BDB intégrale
Définition BDB intégrale
†אָן adv. (forme contractée de I. אָנָה), où ? ou vers où ? 1 S 10:14 (cf. 1 S 27:10 𝔊 Σ ; voir sous אֵל, à la fin). Il ne se rencontre en outre que dans †מֵאָיִן, d’où ? 2 R 5:25 Kt (Qr מֵאַיִן), et †עַד־אָן, pour le temps : jusqu’à quel point ? combien de temps ? Jb 8:2.
Avec ה local : אָנָה. a. vers où ? Gn 16:8 ; 32:18 ; 2 S 2:1 ; 13:13 ; 2 R 6:6 ; Es 10:3 ; Ps 139:7, plus 9 fois ; dans une proposition interrogative indirecte : Jos 2:5 ; Né 2:16.
b. = où ? †Rt 2:19.
c. Dans l’expression אָנָה וָאָנָה, dans une direction quelconque : †1 R 2:36,42 ; 2 R 5:25.
d. Pour le temps, עַד־אָנָה, combien de temps ? †Ex 16:28 ; Nb 14:11 (avec לֹא) ; Jos 18:3 ; Jr 47:6 (suivi de לֹא) ; Ha 1:2 ; Ps 13:2,3 ; 62:4 ; Jb 18:2 ; 19:2 ; moins fréquent que son synonyme עַד־מָתַי.