Lexique hébreu biblique
נָדַר H5087
nâdar
promesse
Définition Strong
promettre (pos., faire ou donner quelque chose à Dieu)
Définition BDB intégrale
Définition BDB intégrale
body
נָדַר verbe faire un vœu (hébreu tardif id. ; phénicien נדר ; || forme de נָזַר, q. v.) ; — Qal Parfait 3e masculin singulier ׳נ ; Ps. 132:2 ; 2 Sam. 15:8 נָדָ֑ר Jug. 11:39 ; 3e féminin singulier נָדָ֑רה Nomb. 30:11 ; 2e masculin singulier נָדַרְתָּ Gen. 31:13 + 5 t. ; Imparfait : 3e masculin singulier יִדֹּר Nomb. 6:21 + 5 t. ; 2e masculin singulier תִּדֹּר Deut. 12:17 + 4 t., תִּדּוֺר Eccl. 5:4 + 4 t. ; Impératif pluriel נִדְרוּ Ps. 76:12 ; Infinitif לִנְדֹּר Nomb. 6:2 ; Deut. 23:23 ; Participe נֹדֵר Lév. 27:8 ; Mal. 1:14 — faire un vœu נָדַר נֶדֶר Gen. 28:20 ; Gen. 31:13 (tous deux E), Nomb. 21:2 (J), Nomb. 6:2 ; Nomb. 30:3 ; Nomb. 30:4 (P), Jug. 11:30 ; 1 Sam. 1:11 ; 2 Sam. 15:8 ; 2 Sam. 15:7 ; Ésa. 19:21 נֶדֶר omis Lév. 27:8 ; Nomb. 30:11 (P) ; Deut. 23:23 ; Ps. 76:12 ; Eccl. 5:4 (deux fois dans le verset) ; avec לְ à qui Nomb. 6:21 ; Deut. 23:24 ; Mal. 1:14 ; Ps. 132:2 ; Eccl. 5:3 נֶדֶר אֲשֶׁר נָדַר le vœu qu’il a fait Deut. 12:11 ; Deut. 12:17 ; Deut. 23:22 (deux fois dans le verset) ; Jug. 11:39 ; Jér. 44:25 ; Jonas 1:16 ; comparer אֲשֶׁר אֲשַׁלֵּ֑מָה ׳נ Jonas 2:10, אֵת אֲשֶׁר תִּדֹּר שַׁלֵּם Eccl. 5:3.
Licence du projet :
Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence
CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces :
Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · Parcourir les ressources