Lexique hébreu biblique
אַלּוּף H441
ʼallûwph
familier, ami, doux, veau, vache, chef
Définition Strong
familier; un ami, aussi doux; d'où, un veau (comme étant apprivoisé; appliqué, bien que masculin, à une vache); et donc, un chef (comme notable, comme du bétail soigné)
Définition BDB intégrale
Définition BDB intégrale
I. אַלּוּף adj. apprivoisé — א׳ abs. Mi 7:5+ ; cstr. Pr 2:17+ ; sf. אַלּוּפִי Ps 55:14 ; pl. אֲלוּפִים Jr 13:21 ; sf. אַלּוּפֵינוּ Ps 144:14, etc. — 1. apprivoisé, docile, כֶּבֶשׂ אַלּוּף un agneau docile (doux) Jr 11:19.
2. n.m. ami, intime Ps 55:14 (|| מְיֻדָּע) Mi 7:5 (|| רֵעַ) Pr 16:28 17:9 Jr 13:21 ; du mari d’une femme נְעוּרֶיהָ א׳ Pr 2:17 ; au figuré de YHWH comme mari de Juda, id., Jr 3:4.
3. i.q. 1. אֶלֶף ; אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים Ps 144:14 (c.-à-d. vaches).
II. אַלּוּף n.m. 1 Ch 1:51 chef, chiliaste (dénom. de II. אֶלֶף ; v. Di Gn 36:15) — א׳ abs. Gn 36:15+ ; pl. cstr. אַלּוּפֵי (אַלֻּפֵי) Ex 15:15+ ; sf. אַלּוּפֵיהֶם Gn 36:19,30 — chef (tribal) d’Édom Gn 36:15 (5 fois), plus 38 fois dans Gn 36 (P) ; Ex 15:15 (E) ; 1 Ch 1:51 (4 fois), plus 9 fois ; de Juda Zc 12:5,6 ; ainsi א׳ Zc 9:7 (dans une comparaison).