Lexique hébreu biblique

אֱלוֹהַּ H433

ʼĕlôwahh

divinité, Divinité

Définition Strong

une divinité ou la Divinité

Définition BDB intégrale

Définition BDB intégrale

אֱלוֹהַּ 67, ainsi Dt 32:17 ; לֶאֱלֹהַּ Dn 11:38 (voir BD) ; sf. אֱלוֹהוֹ Ha 1:11 ; ailleurs אֱלוֹהַּ n.m. dieu, Elohîm. (Sam. id. ; aram. אֱלָהּ et formes syriaques apparentées ; ar. إله ; sab. אלה, DHM l.c. ; — אֱלוֹהַּ, tel qu’on le trouve en hébreu, est probablement un singulier formé par inférence à partir du pluriel אֱלֹהִים ; cf. Nes l.c.).

1. un dieu païen, usage tardif ; כָּל־אֱלוֹהַּ 2 Ch 32:15 ; Dn 11:37 ; זוֹ כֹחוֹ לֶאֱלֹהוֹ « dont la puissance est son dieu » Ha 1:11 ; 2 R 17:31 (mais Qr לֵאלֹהָיו) ; אֲשֶׁר הֵבִיא אֱלוֹהַּ בְּיָדוֹ « qui amène Elohîm dans sa main » Jb 12:6 (Ew Di RVm, etc.).

2. Elohîm, employé dans les poèmes anciens Dt 32:15,17 ; Ps 18:32, et sur leur base comme archaïsme dans la poésie postérieure Jb 3:4, plus 41 fois dans Jb ; Ps 50:22 ; 114:7 ; 139:19 ; Pr 30:5 ; Es 44:8 ; Ha 3:3 ; Ne 9:17 (citant Ex 34:6, où אֵל est employé).

Licence du projet : Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces : Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · En savoir plus