Définition BDB intégrale

אַיֵּה (allongé de אַי, cf. הֵן et הֵנָּה) adv. interrog. Où ? Gn 18:9 19:5 22:7 ; le terme le plus général exprimant cette idée, employé des personnes aussi bien que des choses (mais jamais avec un verbe [contrairement à אֵיפֹה]) ; souvent en poésie ou dans un style élevé, là où l’on attend la réponse nulle part, Is 33:18 36:19 51:13 Je 2:28 (cf. Dt 32:37 אַי) 17:15 37:19, Jb 15:23 il erre çà et là pour du pain : où est-il ? 21:28 Zc 1:5 (אַיֵּה־הֵם) ; dans l’expression (iron.) où est ton (leur) Elohim ? Ps 42:4,11 79:10 115:2 (אַיֵּה־נָא) Jl 2:17 ; rhétoriquement, pour une recherche ardente Je 2:6,8 Jb 35:10, ou un désir Is 63:11,15 Jg 6:13.