Définition BDB intégrale

אַחֲרוֹן f. אַחֲרוֹנָה, pl. אַחֲרֹנִים (aussi אַחֲרוֹנִים), adj. dérivé de אַחַר, venant après ou derrière (comme comparatif ou superlatif, selon le contexte) ; d’où

a. de lieu, derrière, le plus reculé Gn 33:2,2 ; הַיָּם הָאַחֲרוֹן la mer arrière (= la mer occidentale), c.-à-d. la Méditerranée, par opposition à הַיָּם הַקַּדְמֹנִי la mer de devant = la mer Morte ; les Sémites, en définissant les points cardinaux, se tournant naturellement vers l’Est ; cf. קֶדֶם de l’Est, יָמִין, תֵּימָן du Sud, ci-dessus s.v. אָחוֹר d., et assyr. māt aḫarru « le pays occidental », de la Phénicie et de la Palestine) Dt 11:24 34:2 Jo 2:20 Zc 14:8 ; Jb 18:20 poét. אַחֲרוֹנִים Ew Hi Di De les habitants de l’Ouest (opp. קַדְמֹנִים).

Plus communément b. de temps, dernier ou ultime (selon le contexte) Ex 4:8 Dt 24:3 2 S 19:12 Is 8:23 ; de Elohim Is 44:6 (|| רִאשׁוֹן), 48:12 (id.) cf. 41:4 ; en général, ultérieur, subséquent (vaguement), יוֹם אַחֲרוֹן = temps à venir Is 30:8 Pr 31:25 (mais Ne 8:18 הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן = le dernier jour), דּוֹר הָאַחֲרוֹן la génération suivante Dt 29:21 ψ 48:14 78:4,6 102:19 ; אַחֲרוֹנִים ceux qui viennent après Jb 18:20 (Ges Schl) Ec 1:11 4:16, mais Is 41:4 les derniers ; Jb 19:25 וְאַחֲרוֹן עַל־עָפָר יָקוּם et comme un venant après (moi) (et ainsi capable aussi d’établir mon innocence quand je serai mort) il se lèvera (גֹּאֲלִי, mon défenseur) sur la poussière.

Le féminin est employé adverbialement (cf. רִאשׁוֹנָה) = ensuite ou à la fin (selon le contexte) : (α) absol. Dn 11:29 ; (β) בָּאַחֲרוֹנָה (opp. בָּרִאשֹׁנָה) Dt 13:10 17:7 1 S 29:2 2 S 2:26 1 K 17:13 Dn 8:3 ; (γ) לָאַחֲרֹנָה Nu 2:31 (P) Ec 1:11.