Lexique hébreu biblique

Lexique hébreu biblique

זֹאת H2063

zôʼth

ceci

Notice BDB abrégée — curation intégrale en cours

Définition BDB intégrale

זֶה pron. démonstratif et adv.; fem. זֹאת, une fois זֹאתָה; ceci, ici se tenant seul en apposition à un subst. Plus souvent comme prédicat. Il est attaché enclitiquement, presque comme un adv., à certains mots, en particulier les pronoms interrogatifs, pour impartir, d'une manière souvent non reproductible dans l'idiome anglais, la directivité et la force, rapprochant la question ou l'énoncé fait du locuteur. En poésie, comme un pron. relatif (rare). Avec des préfixes (dans des sens spéciaux).

Licence du projet : Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces : Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · En savoir plus