Définition BDB intégrale

הָלַךְ 1546 vb. aller, venir, marcher Qal Impf. généralement (629 t.) comme si provenant de ילך litt. des personnes. Également des animaux, dans des significations et combinaisons similaires de la même manière que des choses inanimées. L'inf. abs. est souvent utilisé comme dans d'autres verbes, de manière tout à fait indépendante pour intensifier le sens de la forme finie; le plus remarquable est la jonction de l'inf. abs. avec un inf. abs. suivant désignant une action ou un processus simultané, et ainsi soulignant la durée ou la continuité avec un vb. fin. c. ו consécutif (rare) dans les cas où le vb. fin. est suivi par un inf. abs. adj. désignant le progrès, l'avancement deux fois, où le vb. fin. n'est pas הלך, mais un autre vb. désignant le mouvement tout seul 13 t. l'inf. abs. = Imv. et est suivi par Pf. consécutif. Semblable à l'utilisation de l'inf. abs. sont quelques instances de Pt. En combinaison avec d'autres formes verbales Fig.; les usages les plus courants suivent; dans la plupart, l'origine dans un sens littéral est évidente: passer, mourir, vivre (‘marcher’), en général de la vie morale et religieuse d'autres usages fig. Pi. (principalement poétiques et tardifs) marcher dans ou avec une foule également de se déplacer = vivre partir, s'en aller entièrement fig. d'un mode de vie, d'action, etc. Hithp. marcher, se déplacer, aller et venir Hiph. mener, apporter, conduire loin, porter, apporter fig. d'influence sur le caractère, amener à marcher, aller, amener à couler, courir, amener à partir, se retirer, revenir.