Lexique hébreu biblique

Lexique hébreu biblique

הוּא H1931

hûwʼ

il, elle, cela, soi, même, ceci, comme, sont

Notice BDB abrégée — curation intégrale en cours

Définition BDB intégrale

הוּא m. הִיא f., pronom de la 3e personne du singulier il, elle, utilisé également (dans les deux genres) pour le neutre cela, un emphatique il (elle, cela, ils), parfois équivalent à lui-même (elle-même, cela-même, eux-mêmes), ou (surtout avec l'article) cela (ceux-là). Il reprend le sujet avec emphase. Cependant, lorsque le pronom suit le prédicat, sa position lui confère un minimum d'emphase, et il exprime (ou reprend) le sujet de la manière la moins intrusive possible. Il anticipe (semble-t-il) le sujet. En tant que prédicat emphatique, de Dieu. Dans un sens neutre, cela, il (d'une action, d'un événement, d'une matière, etc.). Avec l'article: si régulièrement lorsqu'il est joint à un substantif défini lui-même par l'article.

Licence du projet : Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces : Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · En savoir plus