Définition BDB intégrale

אָבָה vb. être disposé, consentir (cf. assyrien abîtu, commander, Dl W, éthiopien refuser, arabe, id., néjd être disposé So De Jes 3, p. 26; LCB 1880, 817) — Qal (avec לֹא, אַל sauf Is 1:19 Jb 39:9; dans l'Hexateuque rare & seulement JED, y compris Lv 26:21); Pf. אָבָה Ex 10:27 + אָבוּ Ju 19:25 + 7 fois; אָבוּא Is 28:12 (Sta § 31 R. 2; Kö I, 414); Impf. יֹאבֶה Dt 29:19 + 2 fois; 2 ms. juss. תֹּבֵֽא Pr 1:10 (Sta § 143 e 1 nn; Kö I, 578 f) etc.; Pt. אֹבִים Ez 3:7; — être disposé, suivi de l'infinitif avec ל Ex 10:27 + 29 fois; sans ל Dt 2:30 + 8 fois; sujet י׳ Dt 10:10 23:6 29:19 Jos 24:10 2 K 8:19 13:23 24:4 2 Ch 21:7; sujet humain Gn 24:5, 8 Ju 19:10 2 S 2:21 13:25 14:29, 29 23:16, 17 = 1 Ch 11:18, 19 1 Ch 19:19; dans un sens négatif Ex 10:27 Dt 2:30 25:7 Ju 19:25 20:13 2 S 13:14, 16; surtout des Israélites pervers Lv 26:21 Dt 1:26 I S 15:9 Is 28:12 30:9 42:24 Ez 3:7, 7 20:8; sujet animal, רֵּים Jb 39:9; abs. (sans infinitif) 2 S 12:17 1 K 20:8 22:50; cf. Pr 6:35, d'un homme jaloux; sens négatif Ju 11:17 Is 30:15; sens positif I S 22:17 26:23 31:4 = 1 Ch 10:4 2 S 6:10 Pr 1:10; + vb. fin. Is 1:19 (אִם תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם); consentir, céder à, suivi de לַעֲצָתִי Pr 1:30; suivi de l'accusatif תוֹכַחְתִּי v 25 (tous dans un sens négatif)