Version permienne des Écritures

Permian Version Of The Scriptures Le permien est un dialecte frère du syrjénien et du wotjak, et les trois peuples qui vivent au nord-est de la Russie européenne, dans les gouvernements de Perm, Viatka et Archangel, appartiennent à une même race. M. Schiefner estime le nombre des Permiens à 50 000, des Syrjeniens à 70 000, et des Wotjaks à 200 000. D'après le rapport annuel de la British and Foreign Bible Society pour 1880, nous apprenons que l'Évangile selon Matthieu, préparé pour le prince Louis Lucien Bonaparte par P. A. Popou, a été révisé et traduit en caractères russes par l'académicien Wiedemann, et publié par la société susdite. D'après le rapport pour 1882 nous apprenons que le Saint-Synode a sanctionné la publication de l'Évangile selon Matthieu, longtemps retardée par les autorités censoriales, et que cette portion sera maintenant diffusée dans tout le gouvernement de Perm, parmi une population d'environ 50 000 âmes. (B.P.)