Version benga des Écritures

Benga Version Of The Holy Scriptures. Le benga est un dialecte africain, parlé par un peuple au sud du fleuve Congo. Les évangiles furent initialement traduits chacun par un missionnaire différent. Matthieu fut publié par le Presbyterian Board en 1858, et les évangiles restants et les Actes par l'American Bible Society aux dates suivantes. En 1874, le Rév. R. H. Nassau, M.D., de la mission du Gabon et de Corisco, fut chargé d'harmoniser ces versions et de préparer une édition incorporant les résultats d'une meilleure érudition et exactitude. Dans ce travail Matthieu et Marc furent entièrement réécrits, et des corrections étendues furent apportées aux autres parties. La nouvelle édition révisée passa sous la presse sous la direction du Dr. Nassau. Outre les quatre évangiles, le livre de la Genèse et les Actes ont aussi été publiés. (B.P.)