Tache (spot)

Spot est le rendu dans la Version Autorisée King James de מוּם, mum, une tache, un défaut (comme généralement rendu), soit physique (Lv 21:17 sq.; 22:20; 24:19, 20, etc.; 2 S. 14:25; Cantique 4:7) soit moral (Dt 32:5; Job 11:15; Job 31:7; Proverbes 9:7); ainsi σπιλάς, littéralement un rocher brisé en mer (métaphor., Jude 1:12) ou σπῖλος (moralement Éph. 5:27; 2P 2:13); חֲבַרבּוּרָה, chabarburah, les taches variées de la panthère, ou plutôt les bandes du tigre (Jérémie 13:23); בִּהֶרֶת, bahereth, brillance, la «tache claire» blanchâtre de la lèpre naissante (Lv 13:59; Lv 14:56); בֹּהִק, bohak, pellicule, l'écaille «tache poudreuse» de la lèpre prononcée (13:39); טָלוּא, tali, rapiécé (comme «taches» sur brebis ou chèvres, Genèse 30:32 sq.; ou «de couleurs diverses» pour des vêtements, Ézéchiel 16:16). Voir COULEUR.