Natronai II ben-Hilai

Natronai (II) Ben-Hilai, rabbin fort savant de son temps, dont l'avis était regardé comme autorité, florissait comme gaon de la célèbre académie de Sura après le milieu du IXe siècle (859-869). Sa correspondance était très étendue ; et même les congrégations juives de Lucena, en Espagne, lui posèrent des questions de religion, auxquelles il répondit en arabe, à la différence de ses prédécesseurs qui ne comprenaient que l'hébreu et le chaldéen. En réponse à la question de savoir s'il était licite de placer les points dans les rouleaux synagogaux de la Pentateuque, il déclara distinctement que les points ne sont pas sinaiques (i.e., sacrés), ayant été inventés par les sages et posés comme signes pour le lecteur ; et de plus, puisque nous sommes interdits d'y ajouter de nos propres réflexions, de peur de transgresser le commandement «Vous ne ajouterez point», etc. (Deutéronome 4:2), nous ne devons pas mettre les points aux rouleaux de la Loi. Voir Gratz, Gesch. d. Juden, 5:248 ; Furst, Bibl. Judaica, 3:24 ; Ginsburg, in Leorta's Massoreth ha-Massoreth, p. 44 sqq. Furst, Gesch. d. Karaerthums, 1:114, 179. (B.P.)