Nation

Nation. Ce mot dans la Version Autorisée King James représente généralement l’hebreu גּוֹי, c.-à-d. la nation en tant que corps politique ; au pluriel גּוֹיִם, spécialement des nations étrangères, les GENTILS VOIR GENTILES (q.v.) ; habituellement dans la Septante ἔθνος, ἔθνη, Vulg. gens, gentes. Parfois il rend l’hébreu עָם, qui signifie spécialement le PEUPLE VOIR PEOPLE (q.v.), Sept. λαός ; en poésie, לאֻמַּים/לאֹם ; et en chaldéen אֻמָּה. Il désigne quelquefois tous les habitants d’un pays particulier (Deut. 4:34), le pays ou le royaume lui‑même (Ex. 34:10 ; Re 7:9) ; quelquefois des compatriotes, natifs du même souche (Ac 26:4) ; quelquefois le père, chef ou origine d’un peuple (Gen. 25:23). Dans les prophètes le terme « nations » est souvent utilisé comme nom générique pour les païens ou les Gentils (Isa. 9:2 ; comp. Mt 4:15). VOIR ETHNOLOGY.