Mullah

Mullah (titre seulement ; VOIR MOLLAH) Firuz BENKAWUS, un ecclésiastique persan moderne, connu comme poète, naquit à Bombay en 1759. Tout jeune il accompagna son père en Perse, et se familiarisa avec la riche littérature poétique de ce pays. Il conçut alors l'idée de composer un poème épique à la manière du Chah-Nâmeh de Ferdowsi, prenant cependant son sujet de l'histoire moderne. Il l'intitula George-Naizeh. Il traite de la conquête des Indes Orientales par les Anglais, et élève le pauvre George III au rang de héros. Contenant 110 000 vers, il devait s'étendre jusqu'à la bataille de Poonah (1816), mais l'auteur mourut dans sa ville natale en 1831 avant de l'avoir achevé. Son neveu, Mullah Rustem ben-Kaikobad, publia (Bombay, 1837, 4to) une partie du premier volume, avec un prospectus de l'ensemble de l'œuvre. Le poème parut ensuite complet à Calcutta (1839, 3 vols., 4to). Ces travaux poétiques n'interférèrent pas avec l'exercice des fonctions de Firuz comme grand-prêtre des Parsis ; il se consacra aussi aux études ecclésiastiques, et publia une édition du Desatir, ou écrits sacrés des anciens prophètes persans, en langue originale, etc., accompagnée d'une traduction anglaise du Desatir et d'un commentaire par M. Erskine (Bombay, 1818, 2 vols., 8vo). Il publia deux essais en réponse à Hachem d'Ispahan, pour prouver que l'ère intercalaire perse ne date pas de Zoroastre, mais est d'origine plus récente. Ils furent imprimés tous deux à Bombay, l'un en 1828 (1 vol. fol.), l'autre en 1832 (4to). Tous ses livres et manuscrits Mullah Firuz les légua à la grande bibliothèque des Parsis.