J. H. van der Palm

Palm, J. H. Van Der, D.D., un des théologiens hollandais modernes les plus célèbres, naquit à Rotterdam le 17 juillet 1763. Il fit ses études à l'université de Leyde, où il se fit remarquer tant par sa pureté morale que par son assiduité aux études. Il fut un favori particulier du savant Schultens. Après avoir terminé ses études il prêcha quelque temps et acquit une grande célébrité dans les Pays-Bas comme orateur de chaire. Il possédait la politesse cicéronienne, et pendant de longues années il fut l'orateur hollandais par excellence ; hommes de toutes professions le reconnurent à la tête de cet art. Il fut aussi professeur de langues orientales et d'antiquités à son alma mater, et en cette qualité il surpassa également ses compatriotes. Il mourut le 18 sept. 1840. Van der Palm écrivit beaucoup ; mais aucune de ses œuvres n'a été traduite en anglais, et elles sont maintenant d'une circulation restreinte même dans son propre pays. Sa biographie, avec dix de ses sermons, a été donnée en anglais par l'un de nos contributeurs les plus estimés, le rév. J. P. Westervelt, D.D., sous le titre Life and Character of J. H. Van der Palm, D.D., sketched by Nicholas Betts, D.D. (N.Y. 1865, 12mo). Les sermons de ce volume montrent une précision de pensée et d'expression rarement rencontrée, et contiennent aussi des passages de beauté poétique qu'on ne s'attendrait guère à trouver dans des sermons écrits au milieu des brumes de la Hollande. Le style de pensée est si profondément anglais que soit le travail de traduction est remarquable, soit le caractère de l'esprit hollandais ressemble beaucoup plus à l'anglais qu'on ne le croit généralement. (J.H.W.)