Frapper (smite)

Smite (נָכָה, τύπτω, etc.), frapper, est souvent employé dans les Écritures pour signifier tuer. Ainsi David frappa le Philistin, c.-à-d. il tua Goliath. YHWH frappa Nabal et Ozaï, c.-à-d. il les mit à mort. Frapper une armée, c’est la vaincre, la mettre en fuite complètement. Frapper de la langue, c’est charger d’injures et de reproches, de réflexions scandaleuses. Frapper la cuisse indique l’indignation, le trouble, l’étonnement (Jérémie 31:19).