Franz Carl Alter

Alter, Franz Carl, jésuite allemand et professeur de grec au gymnasium de Vienne, naquit à Engelberg, en Silésie, le 27 janv. 1749, et mourut le 29 mars 1804. Il publia une nouvelle édition critique du Nouveau Testament (Novum Testamentum, 2 vol. Vienne, 1786-87) sur la base du Codex Lambecii I, qu'il collationna avec 24 manuscrits, ainsi qu'avec les versions slaves et coptes de certaines parties du Nouveau Testament. L'évêque Marsh, dans son supplément à l'Introduction de Michaelis, expose les avantages et les inconvénients de cette édition. Il rédigea aussi un essai sur la littérature géorgienne (en allemand, Vienne, 1798), publia des éditions d'un certain nombre de classiques latins et grecs, et traduisit en allemand «The Classical Bibliography of Edward Harwood.» Il contribua fréquemment aux Memorabilien de Paulus et à l'Allgemeiner Literatur-Anzeiger de Leipzig, deux périodiques protestants. Hoefer, Biographie Generale, 2, 229; Landon, Eccl. Dictionary, s.v.