Définition dans McClintock & Strong
Église arménienne
Armenian Church
Armenian Church.
La désignation d'une branche de chrétiens qui, bien qu'ayant pris naissance en Arménie, est maintenant répandue dans toutes les parties adjacentes de l'Orient.
I. Histoire. — On dit que l'Arménie reçut d'abord le christianisme par Barthélemy et Thaddée, ce dernier n'étant pas l'apôtre, mais l'un des soixante-dix, qui instruisit Abgar d'Édesse (q.v.) dans la foi, bien que les Arméniens eux-mêmes soutiennent qu'il était l'apôtre. La lumière fut très promptement éteinte, et ne se ralluma qu'au commencement du IVe siècle. Vers cette époque Grégoire (q.v.), l'Illuminator (ou Lusarovich, dans leur langue) prêcha l'Évangile dans toute l'Arménie, et convertit bientôt le roi Tyridate. Grégoire fut consacré premier évêque des Arméniens par Léontius de Césarée, d'où l'Église arménienne devint dès lors dépendante du siège de Césarée, et pendant une longue période les successeurs de Grégoire furent consacrés par ce primat. C'est à cette subjection au siège de Césarée que les primats d'Arménie durent le titre de Catholicos (ou proctor-général), qui leur fut assigné comme vicaires du primat de Césarée dans ce pays. Au IVe siècle ils reçurent de nombreuses institutions littéraires par l'entremise du Catholicos Sahag (après 406), et une traduction de la Bible par Mesrob (q.v.). L'Église arménienne conserva la foi jusqu'à la fin du règne de Théodose le Jeune ; et en 437 un synode se tint à Ispahan, composé de nombreux évêques arméniens, qui adressèrent une lettre synodale à Proclus de Constantinople, condamnant les impiétés de Nestorius et de Théodore de Mopsueste. Le siècle suivant, par excès de haine contre le nestorianisme, l'Église d'Arménie embrassa l'hérésie eutychienne (q.v.), et condamna le concile de Chalcédoine. Le nom communément donné à l'Église était Église grégorienne (d'après Grégoire l'Illuminator). Lorsque, au Ve siècle, plusieurs rois de Perse tentèrent d'imposer aux Arméniens les doctrines du zoroastrisme, beaucoup émigrèrent vers divers pays d'Asie et d'Europe. Vers 554, un synode d'évêques arméniens fut convoqué dans la ville de Thevin, ou Tiben, par le patriarche Nierses II, sur l'ordre du roi de Perse, qui désirait séparer les Arméniens des Grecs. Dans ce synode ils renoncèrent à la communion des Églises orthodoxes, anathématisèrent celle de Jérusalem, n'admirent qu'une seule nature en Yéhoshoua Mashiah, et ajoutèrent au Tersanctus les mots Qui crucifixus es. VOIR MONOPHYSITES. Une tentative pour abolir le schisme fut faite par un synode à Garin en 629, qui adopta les résolutions de Chalcédoine ; mais bientôt la connexion entre l'Église arménienne et l'Église grecque fut de nouveau rompue. La métropole de l'Église arménienne était appelée Vagarsciabat dans leur langue, mais connue des Latins sous le nom d'Artaxate, capitale du pays. Dans cette ville fut fondé, en 650 apr. J.-C., le monastère d'Eschmiazin (ou Etchmiaz), qui contient le sépulcre de saint Grégoire, et qui est aujourd'hui le siège du patriarche, ou catholicos, comme il est appelé, de la Grande Arménie. Vagarsciabat n'existe plus ; mais le monastère d'Eschmiazin est le siège du catholicos, et contenait trois églises construites en triangle. Au début le catholicos d'Eschmiazin était le seul patriarche d'Arménie ; mais avant l'année 1341 il y en avait trois, à savoir un second à Achtamar, et un troisième à Sis. Ricaut, qui écrivit un compte rendu des « Greek and Armenian Churches » (Lond. 1679, 8vo), mentionne, outre ces trois, un quatrième à Canshahar. Tous quatre avaient sous leur autorité 37 archevêques et 100 évêques. Par le traité d'Unkiar Skelessi (1828) une grande portion de la Haute-Arménie fut cédée au Czar, et ainsi aussi le chef de l'Église, le catholicos d'Eschmiazin, devint sujet de la Russie. Les tentatives du gouvernement russe pour amener les Arméniens à une union avec l'Église russe ont échoué. En Turquie les Arméniens partagèrent en général le sort des autres confessions chrétiennes. VOIR TURQUIE. En 1848 ils élurent un conseil de 12 primats laïcs, qui dirigent l'Église dans toutes ses affaires temporelles. Le patriarche n'a que le droit de présidence.
Dès une époque ancienne, des efforts furent faits pour établir une connexion plus étroite des Arméniens avec l'Église romaine. À la suite des Croisades, plusieurs rois, aux XIIe et siècles suivants, se sont intéressés en faveur d'une union collective des Églises avec Rome, et les synodes de Kromglai (1179), Sis (1307), et Atan (1316) se prononcèrent de la même manière. Au concile de Florence (1439), les députés arméniens, avec les Grecs, acceptèrent l'union, mais ni l'un ni l'autre peuple ne la ratifia. Quelques églises, cependant, restèrent, depuis le XIVe siècle, lorsque le pape Jean XXIII envoya un archevêque romain en Arménie, en liaison avec Rome, et forma « l'Église arménienne catholique, ou arménienne unie », qui, sur les points dogmatiques, se conforme à Rome, mais à tous les autres égards s'accorde avec l'Église arménienne grégorienne. Par l'influence de Mechitar (q.v.) et des Mechitaristes, cette branche obtint une suprématie littéraire sur le corps principal (non uni), ce qui, surtout dans les temps modernes, a favorisé Rome. Récemment, non seulement un certain nombre de villages arméniens ont accepté l'union, mais, en Turquie, parmi quelques-uns des personnages en vue de l'Église nationale (grégorienne) arménienne, s'est créée une disposition à tenter de nouveau l'accomplissement d'une union collective. VOIR UNITED ARMENIAN CHURCH.
Les efforts faits par les haut-chrétiens épiscopaliens pour établir une intercommunion plus étroite entre l'Église d'Angleterre et les Églises orientales furent favorablement reçus par de nombreux Arméniens de Turquie. Un pamphlet fut publié en 1860, à Constantinople, avec l'imprimatur du patriarche arménien, pour montrer combien l'Église arménienne ressemble à celle d'Angleterre. Le pamphlet, à cette fin, cite dans le livre de prières tout l'article XXV des Articles de la Religion, mais façonne la traduction de manière à faire apparaître que l'Église d'Angleterre, ainsi que l'arménienne, croient en sept sacrements, bien que cinq d'entre eux, dit le pamphlet, ne soient reçus, comme par l'Église arménienne, que comme sacrements secondaires. Plusieurs théologiens arméniens sont cités pour étayer cette théorie. La même année (1860), le Rév. G. Williams, de Cambridge (Angleterre), eut une entrevue avec l'archevêque arménien de Tiflis, en Géorgie, relative au projet d'union entre les Églises anglaise et arménienne. M. Williams portait des lettres des évêques d'Oxford et de Lincoln, qui, semble-t-il, se crurent autorisés à parler au nom de l'Église d'Angleterre au « catholicos, patriarche, évêques, etc., de l'Église orthodoxe orientale. » Il devait voir « le saint catholicos », le chef de toute l'Église arménienne, à Eschmiazin ; mais, étant quelque peu souffrant, et son temps d'absence presque expiré, il abandonna son voyage à Eschmiazin, et passa dix jours à Tiflis pour conférer avec l'archevêque de cette ville. Il exprima, au nom de l'Église d'Angleterre, la reconnaissance envers l'Église arménienne en tant que véritable Église orthodoxe et apostolique, et embrassa « la main sacrée de sa sainteté. » L'archevêque, en retour, lui accorda sa bénédiction épiscopale, et exprima mille bons vœux pour lui et son peuple. À la proposition de M. Williams d'envoyer quelques jeunes Arméniens à Cambridge pour y recevoir une éducation, aucune réponse définitive ne fut donnée.
L'Église arménienne a produit une littérature théologique nombreuse, dont les principaux ouvrages ont été publiés à Venise par les Mechitaristes, et à Constantinople. La traduction de la Bible par Mesrob est encore regardée comme un modèle de langue classique. Les écrivains arméniens les plus célèbres furent Grégoire l'Illuminator et David le philosophe. Un martyrologium fut compilé au IXe siècle par Kakik et Grégoire, dont une édition augmentée (Haismavark, Constantinople, 1847) se lit encore dans les églises arméniennes. Voir Neumann, Versuch einer Geschichte d. Armenisch. Literatur (Leipz. 1836). VOIR MEKHITAR.
II. Doctrines, usages et organisation. — On dit que les Arméniens sont monophysites, mais les « missionnaires » modernes sont généralement disposés à les considérer comme ne différant plus en idée qu'en terminologie de la foi orthodoxe sur ce point. Ils s'accordent avec les Grecs et d'autres Églises orientales pour rejeter le filioque du Credo de Nicée, et maintenir la procession du Saint-Esprit du Père seulement. Avec quelques différences de formes et de modes de culte, les opinions religieuses des Arméniens sont en grande partie semblables à celles des Grecs. Le signe de la croix est employé en toutes occasions ; mais fait par les Grecs avec trois doigts, par les Arméniens avec deux, par les Jacobites avec un seul — l'usage grec indiquant la Trinité, l'usage arménien les deux natures unies dans la personne du Mashiah, et le jacobite l'unité divine. Ils professent tenir aux sept sacrements de l'Église latine ; mais, en fait, l'extrême-onction existe chez eux seulement de nom, les prières ainsi désignées étant mêlées « à celles de la confirmation », ce dernier rite étant accompli avec le saint chrême par le prêtre au moment du baptême. Les nourrissons sont baptisés, comme communément dans les Églises grecque et autres Églises orientales, par une immersion partielle dans la cuve et par le versement d'eau trois fois sur la tête. Les Juifs convertis, etc., bien qu'adultes, sont baptisés de la même manière. Ils admettent volontiers à leur communion les Romanistes et les Protestants baptisés par aspersion, ce qui diffère des Grecs, qui n'en reçoivent aucun, quoique déjà baptisés, sans les rebaptiser. Ils croient fermement à la présence réelle dans l'Eucharistie, et adorent l'hostie dans la messe. Le peuple communie cependant des deux espèces ; la hostie ou le pain rompu (sans levain) est trempé dans du vin non dilué (les Grecs emploient du pain levé et du vin mêlé d'eau), et posé avec soin sur la langue. Il doit être reçu à jeun. Ils rejettent le purgatoire latin, mais, croyant que les âmes des défunts peuvent être aidées par l'intervention de l'Église (qui, bien entendu, doit être payée), ils prient pour les morts. Le culte des saints est poussé à un point extraordinaire ; les adresses aux saints sont souvent grossièrement idolâtres, et la médiation du Mashiah est perdue de vue dans les offices liturgiques de l'Église, comme dans l'esprit du peuple. La croix et les images des saints sont aussi des objets d'adoration, comme possédant une efficacité inhérente. L'Être Suprême est également représenté sous la forme d'un vieillard vénérable, avec lequel, et le Fils, sous la forme d'un jeune homme, et le Saint-Esprit, symbolisé par une colombe, la Vierge Marie est associée dans la même image. La virginité perpétuelle de celle-ci est tenue comme un point d'importance prééminente. La confession au clergé, en vue de l'absolution, est réputée essentielle au salut. Des pénitences sont imposées ; mais l'absolution est sans argent, et des indulgences ne sont jamais octroyées. Le baptême confère la régénération et le nettoyage du péché, originel et actuel ; la vie spirituelle est maintenue par les pénitences et les sacrements ; et le prêtre tient dans sa main le passeport pour le ciel. Le mérite des bonnes œuvres est reconnu, particulièrement de l'ascétisme. Le monachisme, le célibat, le jeûne, etc., sont considérés comme dans les autres Églises orientales, mais les jeûnes y sont plus nombreux et plus rigoureux ; le nombre de jours de jeûne, pendant lesquels aucun aliment animal de quelque nature que ce soit ne peut être mangé, est de 165 dans l'année. Aux quatorze grandes fêtes l'observance du jour est plus stricte que celle du sabbat, lequel est comme dans les pays catholiques romains. Les fêtes mineures sont même plus nombreuses que les jours de l'année. Les offices de l'Église sont célébrés dans l'ancienne langue, aujourd'hui incomprise du peuple, et d'une façon tout à fait formaliste et pénible pour un esprit éclairé.
« Il y a neuf degrés différents de clergé, chacun recevant une ordination distincte par l'imposition des mains. Quatre de ceux-ci sont au-dessous de l'ordre du diacre, et sont appelés portiers, lecteurs, exorcistes, et allumeurs de chandelles. Après ceux-ci viennent les sous-diacres, les diacres, les prêtres, ensuite les évêques, et, enfin, le catholicos. Le catholicos est ordonné par un concile d'évêques. Il est le chef spirituel de l'Église, qui seul ordonne les évêques, et peut fournir le meiron, ou huile sacrée employée par les évêques pour ordonner le clergé inférieur, et dans les diverses cérémonies de l'Église. Les prêtres sont obligés d'être mariés, et ne peuvent jamais s'élever au-dessus de la prêtrise, excepté en cas de décès d'une épouse, quand, n'étant pas autorisés à se remarier, ils peuvent entrer parmi l'ordre des Vartabeds, ordre de prêtres célibataires, attachés aux églises en tant que prédicateurs (les prêtres mariés ne prêchent généralement pas), vivre ensemble dans des monastères, et parmi lesquels sont choisis les évêques, etc., auxquels la loi du célibat est imposée » (Newcomb, Cyclopcedia of Missions). — Bekenntn. d. Christl. Glaubens d. armen. Kirche (Petersb. 1799) ; Armenionorum Conjessio (Viteb. 1750) ; Liturgia Armena (cura G. Andichian, Ven. 1826) ; Taufritual der armenischen Kirche in Russland (Petersb. 1799).
Parmi les Arméniens grégoriens (non unis) il y a un grand nombre de moines. Ils suivent soit la règle de saint Antoine, soit celle de saint Basile. Les moines de saint Antoine vivent en solitude et dans le désert, et surpassent en austérité presque tous les ordres de l'Église romaine. Il y a parfois jusqu'à cent moines dans un monastère. L'ordre de saint Basile (introduit dans l'Église arménienne en 1173) est moins strict ; leurs couvents sont en ville, et ce sont d'eux que sont pris les évêques et les vartabeds. Leur principal couvent, appelé « Trois Églises », est à Eschmiazin. La plupart de leurs couvents sont pauvres, mais ils en ont trois fort riches à Jérusalem. Les Arméniens unis ont les ordres suivants :
(1) Une congrégation de moines de saint Antoine, encore existante, sous un abbé général qui réside sur le mont Liban, tandis qu'un procureur général représente l'ordre à Rome.
(2) Une congrégation de Basiliens, aussi appelés Bartholomites, fondée en 1307 à Gênes par un moine fugitif, Pierre Martin. Ils obtinrent de nombreux couvents en Italie, adoptèrent en 1356 la règle d'Augustin et l'habit des frères laïcs dominicains, et furent supprimés en 1650.
(3) En 1330, un certain nombre de moines et de prêtres arméniens furent amenés par quelques frères dominicains à rejoindre l'Église de Rome, et formèrent une congrégation monastique appelée les Frères unis de saint Grégoire l'Illuminator. Ils adoptèrent également la règle de saint Augustin, et les constitutions et l'habit des Dominicains. En 1356 ils fusionnèrent entièrement avec l'ordre dominicain, et furent formés en province de Nakhchevan.
(4) Les plus célèbres des moines arméniens sont les Mechitaristes (q.v.).
III. État présent et statistiques. — Les estimations du nombre actuel d'Arméniens varient beaucoup. Selon les dernières informations (1887) ils s'élèveraient à environ 3 000 000 d'âmes. La Russie comptait, en 1851, 372 535 Arméniens grégoriens (non unis) et 22 253 catholiques (unis). La Perse a, selon le Missionary Herald de 1859, environ 30 000 ; selon Ubicini (Letters on Turkey), 600 000 Arméniens. Ubicini donne 40 000 pour l'Inde, et 60 000 pour l'Europe occidentale ; mais d'autres déclarations donnent des chiffres inférieurs. Les Arméniens d'Europe occidentale sont principalement unis ; parmi ceux de l'Inde, de la Perse et de la Turquie, seulement une minorité (en Turquie asiatique 75 000 en 1844, nombre qui a depuis augmenté). Le nombre d'Arméniens de Turquie qui s'étaient déclarés protestants s'élevait en 1858 à près de 6 000. Le catholicos d'Eschmiazin (maintenant en Russie) est encore regardé comme l'évêque en chef de l'Église. Il est nommé par le Czar, et a sous lui un synode, un procureur impérial, et 67 évêchés. De même, les évêques de Constantinople et de Jérusalem prennent le titre de Patriarche, bien qu'on dise qu'ils ne sont pas strictement tels, mais plutôt des évêques supérieurs, possédant certains privilèges conférés par le patriarche. Les Arméniens unis ont dans la Turquie d'Europe 1 archevêque à Constantinople ; dans la Turquie d'Asie, 1 patriarche en Cilicie, 1 archevêque à Séleucie, et 9 évêques ; en Perse, 1 évêque à Ispahan ; en Autriche, 1 archevêque à Lemberg, outre les abbés mechitaristes de Venise et de Vienne qui sont également archevêques in partibus.
IV. Missions protestantes arméniennes. — L'histoire du protestantisme parmi les Arméniens forme l'un des chapitres les plus intéressants de l'histoire des missions protestantes modernes. En précurseur de la réforme de l'Église arménienne on peut considérer un prêtre du nom de Debajy Oghlu, vers 1760. Il vivait à Constantinople, et écrivit un livre dans lequel il louait Luther et fustigeait sans indulgence tant le clergé que le peuple. Son livre, quoique jamais publié, circula de main en main, et fut plus tard employé par les missionnaires protestants avec quelque effet. Les efforts de l'Église protestante en faveur de l'Église arménienne commencèrent par la circulation de la Bible. En 1813 la British and Foreign Bible Society entreprit la publication de la Bible arménienne (la traduction faite par Mesrob au Ve siècle), et en 1815 une édition de 5 000 exemplaires fut publiée à Calcutta. La même société publia en 1823 à Constantinople une édition de 5 000 exemplaires du Nouveau Testament, et de 3 000 exemplaires des quatre Évangiles seuls. Simultanément à la société britannique, la Russian Bible Society entreprit la publication de la Bible arménienne, et publia à Saint-Pétersbourg, en 1817, une édition de 2 000 exemplaires, puis bientôt une édition du Nouveau Testament arménien ancien. Un grand enthousiasme se manifesta en Russie pour cette œuvre, l'empereur Alexandre, les archevêques et évêques des Églises grecque et arménienne, et presque toute la noblesse russe étant parmi ses patrons. Les Bibles et Nouveaux Testaments arméniens ainsi imprimés furent largement diffusés par divers agents. Mais on s'aperçut bientôt que la masse du peuple ne comprenait pas l'ancienne langue arménienne, et qu'une partie (peut-être un tiers, principalement dans les régions plus méridionales d'Asie Mineure) avait même perdu l'usage de l'arménien moderne, ne parlant que le turc. Cela conduisit à la traduction de la Bible en arménien moderne et en armeno-turc (turc écrit avec des caractères arméniens). La première traduction fut publiée par la société russe en 1822, la seconde par la société britannique en 1823. Ces traductions, toutefois, suscitèrent l'opposition du patriarche arménien de Constantinople et du clergé arménien en général.
Une mission protestante fut établie parmi les Arméniens par l'American Board en 1830, après que la voie eut été préparée par la conversion de trois prêtres arméniens (dont deux étaient évêques) par les missionnaires américains de Syrie, et par la célèbre école de Pestitimalyan, un homme versé non seulement dans l'arménien, mais aussi dans la littérature et la théologie occidentales. Les premiers missionnaires furent E. Smith et H. G. O. Dwight, auxquels se joignirent dans les années suivantes W. Goodell, J. B. Adger, B. Schneider, C. Hamlin, et d'autres. Les missionnaires organisèrent bientôt plusieurs écoles à Constantinople, Péra, Brousa, Hass-Keuy, Bebek, et, par ces moyens, oeuvrèrent avec succès pour répandre des vues évangéliques dans l'Église arménienne. En 1834 la presse de la mission fut transférée de Malte à Smyrne, et là commença une opération des plus prospères, imprimant, jusqu'au 1er janvier 1838, deux millions et demi de pages en langues arméniennes. Dans les années suivantes M. Goodell acheva la traduction de tout l'Ancien Testament en armeno-turc, et W. Adger publia une traduction améliorée du Nouveau Testament en arménien moderne. Les missionnaires trouvèrent tôt des collaborateurs dévoués parmi les Arméniens ; parmi eux Sahakyan, converti alors qu'il était étudiant en 1833, et un prêtre pieux, Der Kevork, se distinguèrent. Bien qu'ils n'aient pas été interrompus, ils rencontrèrent une forte opposition, généralement dirigée par les patriarches et les principaux banquiers arméniens de Constantinople, et parfois manifestée sous forme de persécutions ouvertes et cruelles. Ce fut particulièrement le cas lorsque, en 1844, Matteos, ancien évêque de Brousa, fut fait patriarche de Constantinople. Pendant deux ans il employa tous les moyens à sa portée contre les partisans des missions protestantes, et il fallut l'intervention des ambassadeurs chrétiens pour obtenir un ordre du sultan mettant fin aux persécutions (mars 1846). Jusqu'alors les convertis ne s'étaient pas formellement séparés de l'Église ; mais lorsqu'ils furent alors formalement excommuniés par le patriarche Matteos, et ainsi privés des droits civils de la communauté arménienne, VOIR TURQUIE, ils organisèrent des Églises arméniennes évangéliques indépendantes. Les premières Églises ainsi organisées furent celles de Constantinople, Nicomédie, Adabazan, et Trébizonde. Leur nombre n'a cessé depuis d'augmenter. En 1850 les Protestants furent mis sur un pied d'égalité avec les autres confessions chrétiennes, et, en 1853, même à égalité avec les musulmans devant la loi. Le rapport fait par l'American Board sur les missions arméniennes en 1859 les montre en très bonne condition. Elles sont maintenant divisées en deux missions distinctes, la Turquie orientale et la Turquie centrale. La première comptait, en 1888, 95 stations occupées par des missionnaires ; 115 stations secondaires occupées par des instituteurs ou aides indigènes ; 15 missionnaires, dont un médecin ; 26 missionnaires assistantes femmes ; 27 pasteurs indigènes ; 51 prédicateurs indigènes ; 48 autres aides indigènes (sans comprendre 170 instituteurs indigènes). Le nombre d'églises était de 41, avec 2 542 membres ; le nombre total d'adhérents 15 413 ; le nombre d'écoles communes 144, avec 5 261 élèves. Il y avait aussi 14 écoles supérieures, avec 526 élèves ; ainsi qu'une école théologique avec 8 étudiants. En outre, il y avait 5 écoles pour filles, avec 213 élèves. Les assemblées du sabbat réunissaient en moyenne 11 010 personnes. La mission de la Turquie centrale présentait 2 stations ; 51 stations secondaires ; 7 missionnaires ; 3 médecins ; 16 missionnaires assistantes femmes ; 19 pasteurs indigènes ; 27 prédicateurs indigènes ; 110 instituteurs indigènes ; 4 autres aides indigènes ; 33 églises, avec 4 050 membres, 17 056 adhérents ; moyennes d'assemblées du sabbat, 10 000 ; 1 école théologique, avec 7 étudiants ; 2 écoles supérieures avec 89 élèves, 4 écoles pour filles avec 195 élèves ; 95 écoles communes, avec 4 157 élèves. En 1889 un grand réveil eut lieu à Aintab, entraînant la conversion de 600 âmes. En 1859 le gouvernement turc nommé un censeur arménien protestant, afin de soulager les Protestants des tracasseries qu'ils avaient subies de la part du censeur (grégorien) arménien. La communauté civile des Arméniens protestants souffrait alors grandement d'embarras pécuniaires, car les Protestants, en raison de leur pauvreté, ont de la difficulté à payer l'impôt qui leur est prélevé pour le soutien de leur organisation civile. Jusqu'en 1859 les missionnaires américains s'étaient principalement consacrés aux Arméniens de Turquie, mais cette année-là l'un des missionnaires visita plusieurs villages arméniens de Perse en vue d'y établir une mission protestante.
V. Littérature. — Pour l'Église arménienne, voir Neander, Ch. Hist. ii, 113, 553 ; Ricaut, Greek and Armenian Churches (London, 1679) ; St.-Martin, Mémoires historiques et géographiques sur l'Arménie (Paris, 1819, vol. ii) ; Histoire, Dogmes, Traditions, etc., de l'Église arménienne (Paris, 1855, 8vo) ; Ubicini, Letters on Turkey, traduit par Lady Easthope (Lond. 1856) ; Neale, History of the Eastern Church, vol. i (Lond. 1850, 2 vols. 8vo) ; et surtout l'Histoire de l'Arménie par le Mechitariste Tchamtchenanz (3 vols. 4to, Venise, 1784–1786). Sur l'introduction du christianisme, voir F. Bodenstedt, Ueber die Einfuhrung des Christenthums in Armenien (Berlin, 1850). Sur les statistiques, Marsden, Churches and Sects, vol. i ; Newcomb, Cyclopcedia of Missions ; Smith and Dwight, Missionary Researches in Armenia ; Coleman, Ancient Christianity, ch. xxvii ; Christian Remembrancer, 23:349 ; Church of England Quarterly, July, 1854 ; Dwight, Christianity Revived in the East ; Reports of A. B. C. F. M. ; Schem, Am. Ecclesiast. Year-book. VOIR ASIA.