Daniel Brower (van Niedrik)

Brower, Daniel (appelé van Niedrik), ministre réformé de Hollande, naquit à Yhorst dans l'Upper Yssel. Deux ans après avoir terminé ses études théologiques à Franeker, il partit en 1651 pour les Indes orientales dans le but d'y prêcher l'Évangile aux païens. Après avoir passé plusieurs années à Batavia et en d'autres lieux, il revint dans son pays natal, et se livra à la traduction de la Bible en malais. Il commença par le livre de la Genèse, qui fut imprimé en 1662. Cinq ans plus tard, en 1668, tout le Nouveau Test. fut imprimé en caractères romains à Amsterdam; traduit «avec tout le soin et la fidélité à partir des langues grecque, latine et belgique.» En considération de sa connaissance du malais, la Compagnie des Indes l'engagea à retourner une seconde fois à Batavia. Il partit pour l'Orient et y mourut en 1672. De sa traduction de l'Ancien Test. seul le livre de la Genèse fut imprimé à Amsterdam en 1662, et de nouveau en 1687. Voir Allgemeines historisches Lexikon, s.v.; Jocher, Allgemeines Gelehrten-Lexikon, s.v. (B.P.).