Chilmad

Chil'mad (hébr. Kilmad´ כַּלמִד , étymologie inconnue; Sept. Χαρμάν v. r. Χαλμάν et Χαλμάβ; Vulg. Chelmad), un lieu ou pays asiatique mentionné, conjointement avec Sheba et Asshur, comme un emporium commercial avec les Tyriens (Ézéchiel 27:23). Le seul nom présentant quelque similarité est Charmande (Χαρμάνδη), une «grande et florissante» ville près de l’Euphrate, entre les Mascas et la frontière babylonienne (Xén. Anab. 1:5, 10; comp. Steph. Byz. p. 754), identification généralement adoptée depuis Bochart (Canaan, 1:18, p. 480). Hitzig (Commentaire sur Ézéchiel l.c.) propose de modifier la ponctuation en כּלַמֻּר, Ke-limmud´, donnant le sens «Asshur était comme ton élève en commerce», comme l’eut d’abord suggéré Kimchi (in loc.). Le Targum chaldaïque a מָרִי, Media. Pour d’autres conjectures, voir Rosenmüller in loc. VOIR CHALDAEA, p. 198.