Définition dans McClintock & Strong

Cappa choralis (chape chorale)

Cappa Choralis

Cappa Choralis est une chape chorale; c.-à-d. une chape faite d’un tissu riche, tel le velours, la soie, le satin, ou la verge d’or, richement brodée, et utilisée dans les offices solennels du chœur ou du sanctuaire. La figure de la gravure accompagnante est tirée du laiton de l’abbé Beauforest, vers apr. J.-C. 1508, à l’église de Dorchester, Oxford. Il y est représenté vêtu de la soutane, de la surplis, de l’amice (al-mutium), dont les deux extrémités fourrées pendent devant, et d’une cape chorale. Il porte aussi la crosse pastorale (mais avec le crochet tourné vers l’extérieur); et une banderole, avec une prière pieuse inscrite, est placée au-dessus de sa tête.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.