Définition dans McClintock & Strong

Asenath

As'enath (Heb. Asenath', אִסְנַת, sur le sens voir plus bas; Sept. Α᾿σενέθ v.r. Α᾿σεννέθ), la fille de Potiphérach, prêtre dOn, que le roi d'Égypte donna en mariage à Joseph (Genèse 41:45; Genèse 46:20), probablement dans le but de renforcer sa position en Égypte par cette haute alliance, vers 1883 av. J.-C. VOIR JOSEPH. Elle devint la mère d'Éphraïm et de Manassé (Genèse 41:50). Aucune étymologie meilleure d'Asenath n'a été proposée que celle de Jablonski, qui (Pansfh. Egypt. i, 56; Opuscul. ii, 208) la considère comme représentative d'un composé copte, Assheneit. La seconde partie de ce mot il la prend pour le nom de Neith, la déesse titulaire de Saïs, l'Athéna des Grecs, et estime que l'ensemble signifie adoratrice de Neith. Gesenius, dans son Thesaurus, suggère que la forme copte originale était Asncith, qui veut dire celle qui appartient à Neith. Que le nom se réfère à cette déesse est l'opinion généralement reçue (à l'époque moderne Von Böhlen seul a, dans son Genesis, proposé une étymologie sémitique insatisfaisante [voir Lepsius, Chronicles d. dEgypter, i, 382]); elle est favorisée par le fait que les Égyptiens, comme Jablonski l'a montré, avaient coutume de choisir des noms exprimant quelque relation à leurs dieux; et elle ne paraît sujette qu'à une objection plus faible, à savoir le doute de savoir si le culte de Neith existait à une période aussi ancienne que celle de la composition du Livre de la Genèse (voir Champollion, Panthéon Égyptien, nº 6). Même ce doute est maintenant levé, puisqu'il apparaît qu'elle fut réellement l'une des divinités primitives de la Basse-Égypte (Bunsen, Egypt's Place, i, 389), car son nom figure comme élément dans celui de Nitocris (Neith-akri), reine de la sixième dynastie (Wilkinson, dans Rawlinson's Herodotus, ii, 142, note 2).

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.