Définition dans McClintock & Strong

Aquila

Aquila (Α᾿κύλας, pour le Lat. aquila, un aigle, voir Simon. Onomast. O.T. p. 588 sq.), un Juif que Paul rencontra lors de sa première visite à Corinthe ; natif du Pont ; par profession fabricant de tentes (Actes 18). Wolf, Curae, on Ac 18:2, montre que le nom n’a aucune origine hébraïque et qu’il a été adopté comme nom latin, à la manière de Paulus pour Saul. Il y est décrit comme Pontien d’origine (Ποντικὸς τῷ γένει), d’où, en rapport avec le fait que l’on trouve plus d’un Pontius Aquila dans la gens pontienne à Rome à l’époque de la République (voir Cic. ad Fam. 10:33 ; Suet. Cces. 78), on a imaginé qu’il pouvait être affranchi d’un Pontius Aquila, et que son être Pontien d’origine pouvait n’être qu’une déduction faite de son nom. Mais outre que c’est un point dont Luc connaissait probablement la réponse, Aquila, le traducteur de l’Ancien Testament en grec, était lui aussi natif du Pont. Au temps où Paul trouva Aquila à Corinthe, celui-ci avait fui, avec sa femme Priscilla, Rome à la suite d’un édit de Claude ordonnant à tous les Juifs de quitter Rome (Suet. Claud. 25 — "Judaeos impulsore Chresto assidue tumultuantes Roma expulit:": VOIR CLAUDIUS). Il fit connaissance avec Paul, et ils vécurent ensemble et travaillèrent à leur métier commun de fabricants de la tente cilicienne ou du tissu de cheveux. — Voir PAUL. Ce décret fut pris, non par le sénat, mais par l’empereur (apr. J.-C. 50 ou 51), et ne dura que pendant sa vie, si même aussi longtemps. Comp. Neander, Planting and Training, 1, 231 ; Lardner, Testimonies of Heathen Authors, ch. 8. Qu’Aquila et Priscilla fussent alors déjà convertis à la foi chrétienne ne peut être déterminé positivement ; l’expression de Luc « came unto them » (προσῆλθεν οὐτοῖς), Ac 18:2, implique plutôt que Paul chercha leur compagnie sur des motifs d’amitié que dans le but de les persuader d’embrasser le christianisme. D’un autre côté, si nous supposons qu’ils étaient déjà chrétiens, il est fort probable que Paul « se joignit à eux » ; tandis que, s’ils restaient adhérents du judaïsme, ils auraient été moins disposés que même des Gentils non convertis à former une intimité avec l’apôtre. Mais si Aquila avait été converti avant sa première rencontre avec Paul, le mot μαθητής, « disciple », aurait difficilement été omis. En tout cas, ils avaient embrassé le christianisme avant le départ de Paul de Corinthe ; car, au moment où il partit, un an et six mois après, Priscilla et Aquila l’accompagnèrent à Éphèse sur sa route vers la Syrie. Ils y restèrent ; et quand Apollos vint à Éphèse, qui « ne connaissait que le baptême de Jean », ils « l’instruisirent plus parfaitement dans la voie de Dieu » (Ac 18:25-26). À partir de ce temps ils paraissent avoir été de zélés promoteurs de la cause chrétienne dans cette ville (1 Co 16:19). Paul les appelle ses « aides en Mashiah (Christ) Jésus », et laisse entendre qu’ils s’étaient exposés à un danger imminent pour son compte ("qui pour ma vie ont livré leurs propres cous", Rom. 16:3-4), bien que le temps et le lieu de cet événement nous soient inconnus. Au moment de l’écriture des 1 Corinthiens, Aquila et sa femme étaient encore à Éphèse (1 Co 16:19) ; mais en Rom. 16:3 sq., nous les trouvons de nouveau à Rome, et leur maison est un lieu d’assemblée pour les chrétiens. Quelques années après ils semblent être revenus à Éphèse, car Paul envoie des salutations à leur intention durant sa seconde captivité à Rome (2 Tim. 4:19), comme étant avec Timothée. Leur profession de fabricants de tentes exigeait probablement qu’ils gardassent un certain nombre d’ouvriers constamment domiciliés dans leur famille, et à ceux-ci (du moins à ceux d’entre eux qui avaient embrassé la foi chrétienne) pourrait se rapporter l’expression remarquable « l’église qui est dans leur maison, τὴν κατ᾿ οϊvκον αὐτῶν ἐκκλησίαν » (voir Biscoe, cité dans Lardner's Credibility, 2, 11). L’explication d’Origène de ces paroles est fort semblable (In Ep. ad Romans Comment. 10 ; Opera, 7:431, Berol. 1837). Neander suggère que, comme Aquila aurait eu besoin de locaux étendus pour son atelier, il consacra peut‑être une salle à l’usage d’une section de l’Église dans l’endroit où il fixa sa résidence, et que, sa supériorité de connaissance chrétienne et de piété le qualifiant pour la charge de « maître » (διδάσκαλος), il donna l’instruction religieuse à cette petite assemblée. Les salutations aux individus qui suivent l’expression en Rom. 16:5 montrent qu’elles ne leur sont pas référées, et sont tout à fait incompatibles avec la supposition que l’Église entière se réunissait dans la maison d’Aquila. Il n’est pas non plus probable que le corps collectif des chrétiens à Rome ou ailleurs eût changé son lieu de réunion au retour d’Aquila (voir Neander, Gesch. d. Chr. Rel. u. Kirche, I, 2, 402, 503 ; comp. Justini Martyris Opera, Append. 2, p. 586, Par. 1742). La tradition rapporte qu’il et sa femme furent décapités. L’Église grecque appelle Aquila évêque et apôtre, et l’honore le 12 juillet (Menalog. Graec. 2, 185). La fête d’Aquila et Priscilla est placée dans le calendrier romain, où il est désigné évêque d’Héraclée, le 8 juillet (Martyrol. Roman.). VOIR PRISCILLA.

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.