Définition dans McClintock & Strong
Âne de Balaam
Ass of Balaam
Ass Of Balaam.
Ici nous nous contenterons d'examiner si ce fut une réalité ou une allégorie; une imagination, ou une vision de Balaam. Augustin, avec la majeure partie des commentateurs, suppose que ce fut un fait certain, et le prend littéralement (Quæst. in Genesis 48, 50). Il ne découvre rien dans tout le récit de plus surprenant que la stupidité de Balaam, qui entendit son âne lui parler, et qui lui répondit comme à une personne raisonnable; et ajoute, comme son opinion, qu'Elohîm n'accorda pas à l'âne une âme raisonnable, mais permit qu'il prononçât certaines paroles, pour réprouver l'avarice du prophète. Grégoire de Nyss (in Vita Mosis) semble penser que l'âne n'énonça point de mots; mais que, ayant braillé comme d'habitude, ou un peu plus que d'ordinaire, le devin, exercé à tirer des présages des cris des bêtes et des oiseaux, comprit aisément le sens de l'âne; et que Moïse, voulant ridiculiser cet art superstitieux d'augure, rapporte l'affaire comme si l'âne avait réellement parlé articulé. (Mais voir 2Pe 2:16.) Maïmonide affirme que tout le dialogue n'est qu'une sorte de fiction et d'allégorie, par laquelle Moïse relate ce qui s'est passé seulement dans l'imagination de Balaam comme histoire réelle. Philon, dans sa vie de Moïse, le supprime entièrement. Ainsi la plupart des auteurs juifs (non Jos., Ant. 4:6, 3) considèrent cela, non comme une circonstance ayant réellement eu lieu, mais comme une vision, ou une occurrence semblable. Le Clerc résout la difficulté en disant que Balaam croyait à la transmigration des âmes, passant d'un corps dans un autre, d'un homme en une bête, réciproquement; et, par conséquent, il ne fut pas surpris de la plainte de l'âne, mais conversait avec lui comme si elle était raisonnable. D'autres ont imaginé différentes façons de résoudre les difficultés de cette histoire. En considérant cette question, M. Taylor (in Calmet, Diet.) assume comme faits,
(1.) Que Balaam était accoutumé à l'augure et aux présages.
(2.) Que, en cette occasion, il remarquerait tout événement susceptible d'une telle interprétation, car on supposait que les présages indiquaient quelque chose.
(3.) Qu'il était profondément absorbé par l'issue de son voyage.
(4.) Que toute sa conduite envers Balak fut calculée pour se représenter lui-même comme une personne extraordinaire.
(5.) Que le comportement de l'âne préfigura réellement la conduite de Balaam dans les trois points enregistrés. Premièrement, l'âne se détourna et alla dans le champ, pour quoi elle fut frappée, punie; réprimandée; ainsi Balaam, à la première de ses tentatives perverses pour maudire Israël, fut, pour ainsi dire, frappé, réprimandé, puni, [1.] par Elohîm, [2.] par Balak. La seconde fois l'âne fut traité plus rudement pour avoir blessé le pied de Balaam contre le mur; ainsi Balaam, pour sa seconde tentative, fut sans doute encore plus mortifié. Troisièmement, l'âne, voyant le danger inévitable, tomba et fut grièvement frappé; de même, Balaam, la troisième fois, fut contraint par Elohîm de dire la vérité, à sa propre disgrâce, et échappa, non sans péril de sa vie, à la colère de Balak. Néanmoins, comme Balaam n'avait point d'épée à la main, bien qu'il en eût souhaité une pour tuer son âne, ainsi Balak, malgré sa fureur, et son inclination apparente, n'eut point le pouvoir de détruire Balaam. En bref, comme l'âne fut opposé par l'ange, mais poussé en avant par Balaam, ainsi Balaam fut opposé par Elohîm, mais poussé en avant par Balak, contre sa meilleure connaissance. Si nous étions sûrs que Balaam écrivit ce récit, et que Moïse le copia, comme l'affirment les rabbins, cette vue du sujet ôterait les difficultés qui ont été élevées contre lui. Il pourrait alors être intitulé "un spécimen de l'augure de Balaam." SEE BALAAM.