Anaces (Castor et Pollux)

Anaces, Castor et Pollux étaient ainsi appelés soit à cause de la cessation de la guerre, ἀνοχή, qu'ils avaient entreprise pour sauver leur sœur Hélène, enlevée par Thésée ; soit à cause de leur soin singulier de préserver la cité d'Aphidnae, qu'ils eurent réduite à la soumission, des ravages des soldats. Le mot grec ἄνακες signifie littéralement rois.